பீட்டல் மற்றும் தி அரேகா மரம்

ஹிட்ஸ்: 830

லேன் பாக் லெ தாய் ¹

    ஆட்சியின் கீழ் ஹங்-வுவாங் III, CAO என்ற மாண்டரின் வாழ்ந்தார், அவருக்கு இரண்டு மகன்கள், TAN மற்றும் LANG இருந்தனர், ஒருவருக்கொருவர் இரட்டையர்களைப் போல. அவர்கள் இருவரும் அழகாக இருந்தனர், அதே உயர்ந்த அழகான புருவம், அதே நேரான மூக்கு மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பிரகாசமான கண்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் விரும்பினர்.

   துரதிர்ஷ்டவசமாக, மாண்டரின் மற்றும் அவரது மனைவி இறந்தனர், மற்றும் தொடர்ச்சியான துரதிர்ஷ்டங்கள் அனாதைகளை விரும்புவதை குறைத்தன. பேரழிவுகளைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மரணத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, இளைஞர்கள் வேலை தேடும் பரந்த உலகத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தனர். விதி அவர்கள் கதவைத் தட்டியது நீதிபதி LUU, அவர்களின் பெற்றோரின் நெருங்கிய நண்பர். தி நீதிபதி அவரது அருமையான மாளிகையில் அவர்களுக்கு மிகவும் அன்பான வரவேற்பு அளித்தார். அவர் தம்முடைய மகன்களைப் போலவே அவர்களை வளர்த்தார், ஏனென்றால் அவர் தனக்கு யாரும் இல்லை, தெய்வங்கள் அவருக்கு ஒரு மகளை ஒரு வெள்ளை தாமரை போல அழகாகவும், வசந்த ரோஜாவைப் போலவும் புதியவையாகக் கொடுத்தன.

   தி நீதிபதி, பாசம் மற்றும் நட்பின் பிணைப்பை இறுக்கிக் கொள்ள விரும்பிய அவர், திருமணத்தில் ஒரு இளைஞருக்கு அவளைக் கொடுக்க விரும்பினார். அவர்கள் இருவரும் இயற்கையாகவே அழகாகவும், அழகிய கன்னியின் அழகிய பழக்கவழக்கங்களாலும் ஈர்க்கப்பட்டனர், மேலும் அவளை ரகசியமாக நேசித்தார்கள். இருப்பினும், அவர்களுக்கு சமமான தாராள மனது இருந்தது, ஒவ்வொருவரும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று ஒவ்வொருவரும் வலியுறுத்தினர். அவர்கள் ஒருபோதும் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்திருக்க மாட்டார்கள், புத்திசாலி நீதிபதி மூத்த சகோதரர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு சிறிய தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை.

   ஒரே பைக்ஸ் சாப்ஸ்டிக்ஸுடன், சகோதரர்களுக்கு ஒரு உணவை பரிமாறுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார். தயங்காமல், லாங் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு மிகவும் மரியாதையுடன் TAN இடம் கொடுத்தார். TAN அவற்றை உலகின் மிக இயல்பான வழியில் அழைத்துச் சென்றது.

    தி நீதிபதி உடனடியாக TAN ஐ மணமகனாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

    TAN இப்போது பூமியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மனிதர். அவர் தனது மணப்பெண்ணை உணர்ச்சியுடன் நேசித்தார், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நித்திய அன்பை உறுதியளித்தனர். அவர் ஒருபோதும் அத்தகைய மகிழ்ச்சியை அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும் அவரது ஆனந்தத்தை விவரிக்கவும், அவரது ஆழ்ந்த அன்பைப் பாடவும் காதல் கவிதைகளை உருவாக்க தனது நேரத்தை செலவிட்டார். அவர் தனது எண்ணங்களிலிருந்து வெளியேறிவிட்டதாகத் தோன்றும் தனது சகோதரர் லாங்கை முற்றிலுமாக புறக்கணித்தார்.

    தனது சகோதரரின் திருமணத்திற்குப் பிறகு, லாங் விரைவில் அந்த இளம் பெண்ணுடனான தனது ரகசிய அன்பை வென்றார், மேலும் அவர் தனது அன்பான மூத்த சகோதரரின் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் மட்டுமே விரும்பியதால் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால் படிப்படியாக, TAN அலட்சியமாகவும் தனக்கு குளிர்ச்சியாகவும் இருப்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

    லாங் தனது காலாண்டுகளில் தனியாக உட்கார்ந்து, அசைவற்ற மற்றும் அமைதியாக, தனது சகோதரரிடமிருந்து நட்பு மற்றும் கவனிப்பின் அடையாளத்திற்காகக் காத்திருந்தார், ஆனால் அது வரவில்லை.

    மோசமான லாங்! அவரைப் பொறுத்தவரை, இது ஏமாற்றமளிக்கும் சோகம். நீண்ட காலமாக, அவர் காட்டு துக்கத்தில் வெடித்தார்: «ஐயோ! என் மூத்த சகோதரர் இனி என்னை நேசிப்பதில்லை. யாரும் என்னை கவனிப்பதில்லை என்பதால் நான் ஏன் இங்கு தங்க வேண்டும்? விரைவில் நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன், சிறந்தது. »

   அவர் தனது கால்களைத் தாண்டி ஓடிவிட்டார், ஏனென்றால் அவர் இனி தனது சோகத்தைத் தாங்க முடியாது.

    அவர் அடர்ந்த நீலக் கடலை அடையும் வரை அவர் ஓடிய பல பச்சை குன்றுகளையும் இலைக் காடுகளையும் கடந்தார். ஒரு குளிர் காற்று வீசியது, சூரியன் மூழ்கியது, சூரிய அஸ்தமனத்தின் கடைசி ரோஸி ஒளி விரைவில் அபரிமிதமான கடலால் விழுங்கப்பட்டது. அவர் மங்கலான அந்தி நேரத்தில் பார்த்தார், ஆனால் பார்க்க படகு இல்லை. இரவு வந்தது, அவரைச் சுற்றி எதையும் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருந்தது. அவர் முற்றிலும் களைத்துப்போய், பசியும் தாகமும் அடைந்தார், அவரது தலை நெருப்பைப் போல சூடாக இருந்தது. அவர் புல் மீது அமர்ந்து அழுதார், அவர் இறக்கும் வரை அழுதார் மற்றும் வெள்ளை சுண்ணாம்பு பாறையாக மாற்றப்பட்டார்.

    லாங் வீட்டிலிருந்து திருடப்பட்டதை TAN உணர்ந்தபோது, ​​அவர் மிகவும் வருந்தினார் மற்றும் அவரது சுயநலத்திற்கு வெட்கப்பட்டார்.

    வருத்தமும் கவலையும் நிறைந்த அவர், தனது தம்பியைத் தேட புறப்பட்டார்.

    அவர் அதே வழியில் சென்று, அதே இருண்ட நீலக் கடலை அடையும் வரை அதே மலைகளையும் காடுகளையும் கடந்து சென்றார். சோர்வடைந்த அவர், வெள்ளை பாறையின் அருகே அமர்ந்து, அவர் இறக்கும் வரை அழுதார், மேலே மரத்தில் நேராக தண்டு மற்றும் பச்சை உள்ளங்கைகளைக் கொண்ட மரமாக மாற்றப்பட்டார். அது அர்கா மரம்.

   இளம் மணமகள் TAN ஐ மிகவும் தவறவிட்டார், அவளும் அவரைத் தேடி ஒரு நாள் புறப்பட்டாள்.

   அவள் அதே வழியில் சென்று உயரமான மரத்தில் ஏறி, முழுவதுமாக தேய்ந்து, அதன் அடிவாரத்தில் கிடந்தாள். விரக்தியின் கண்ணீர் அவள் கன்னங்களை உருட்டியது, அவள் இறக்கும் வரை அவள் துக்கத்துடன் அழுது கொண்டே இருந்தாள். அவள் ஊர்ந்து செல்லும் தாவரமாக மாற்றப்பட்டாள் - வெற்றிலை - இது அர்கா மரத்தின் உயர்ந்த நெடுவரிசையைச் சுற்றியது.

   ஒரு கனவால் ஞானம் பெற்ற அந்த இடத்தின் விவசாயிகள், மகிழ்ச்சியற்ற மக்களின் சகோதர மற்றும் இணக்கமான அன்பின் நினைவாக ஒரு கோவிலைக் கட்டினர்.

    பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிங் ஹங் வுயோங் III அந்த இடத்தில் இருந்ததால், அவர் முன்பு பார்த்திராத பாறை, மரம் மற்றும் செடியால் அவர் குழப்பமடைந்தார்.

   முழு கதையையும் கேட்டபோது, ​​அவர் கூறினார்: these இவர்கள் இத்தகைய அர்ப்பணிப்புள்ள சகோதரர்கள், உண்மையுள்ள கணவன், மனைவி என்றால், முடிவைக் காண மூன்று விஷயங்களையும் ஒன்றாக இணைப்போம். »

   அவர்கள் மென்மையாகவும் வெண்மையாகவும் மாறிய பாறையை எரித்தனர், அதில் சிறிது சிறிதாக வெற்றிலைகளில் போர்த்தி, அஸ்கா நட்டுத் துண்டுகளை வெட்டி, அவற்றை ஒன்றாக கசக்கிப் பிடித்தார்கள். இரத்தத்தைப் போன்ற ஒரு வகையான சிவப்பு திரவம் கலவையிலிருந்து வெளியேறியது.

    மன்னர் தியானித்து கூறினார்: «இது கூட்டு மற்றும் சகோதர அன்பின் உண்மையான சின்னம். இந்த அழகான ஆனால் சோகமான கதையின் நினைவாக மரமும் தாவரமும் எல்லா இடங்களிலும் வளர்க்கப்படட்டும். »

   மக்கள் சகோதர சகோதரிகளைப் பெறத் தொடங்கினர், குறிப்பாக புதிதாக திருமணமானவர்கள் சகோதர மற்றும் இணக்கமான அன்பைப் பேணுவதற்காக அவர்களை மென்று சாப்பிடுவார்கள். பின்னர், இந்த பழக்கம் மிக விரைவாக பரவியது, இறுதியில் அனைத்து கூட்டங்களிலும் ஏராளமான மக்கள் வெற்றியை மென்று சாப்பிட்டனர் «பரஸ்பர பாசத்தை பராமரிக்க. »

   இப்போதெல்லாம், புதிதாக திருமணமான தம்பதியினரால் வெற்றிலை மெல்லப்படுகிறது, மேலும் விழாக்கள் மற்றும் ஆண்டுவிழாக்களிலும். சிலர் இன்னும் இந்த வலுவான கலவையை மென்று சாப்பிட விரும்புகிறார்கள், இது அவர்களுக்கு சற்று கலகலப்பாகவும், மற்றவர்களுக்கு கசப்பாகவும் தோன்றலாம், ஆனால் பழகியவர்களுக்கு இது மிகவும் நல்லது.

மேலும் பார்க்க:
◊  BICH-CAU முன்னரே கூட்டம் - பிரிவு 1.
◊  BICH-CAU முன்னரே கூட்டம் - பிரிவு 2.
◊  சிண்ட்ரெல்லா - TAM மற்றும் CAM இன் கதை - பிரிவு 1.
◊  சிண்ட்ரெல்லா - TAM மற்றும் CAM இன் கதை - பிரிவு 2.
◊  ரேவனின் மாணிக்கம்.
◊  TU THUC இன் கதை - BLISS இன் நிலம் - பிரிவு 1.
◊  TU THUC இன் கதை - BLISS இன் நிலம் - பிரிவு 2.

◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  வியான் ĐÁ கியூ கியூ க்யூ.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

குறிப்புகள்:
¹ : RW PARKES இன் முன்னுரை LE THAI BACH LAN மற்றும் அவரது சிறுகதை புத்தகங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது: “திருமதி. பாக் லேன் ஒரு சுவாரஸ்யமான தேர்வை சேகரித்துள்ளார் வியட்நாமிய புனைவுகள் இதற்காக ஒரு சுருக்கமான முன்னுரையை எழுதுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். இந்த கதைகள், ஆசிரியரால் நன்கு மற்றும் எளிமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை, கணிசமான கவர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளன, அவை கவர்ச்சியான உடையில் உடையணிந்த பழக்கமான மனித சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்தும் அர்த்தத்திலிருந்து சிறிய பகுதியிலிருந்து பெறப்படவில்லை. இங்கே, வெப்பமண்டல அமைப்புகளில், உண்மையுள்ள காதலர்கள், பொறாமை கொண்ட மனைவிகள், கொடூரமான மாற்றாந்தாய், எங்களிடம் பல மேற்கத்திய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மையில் ஒரு கதை சிண்ட்ரெல்லா திரும்பவும். இந்த சிறிய புத்தகம் பல வாசகர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் மற்றும் ஒரு நாட்டில் நட்புரீதியான ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். சைகோன், 26 பிப்ரவரி 1958. "

³ :… புதுப்பித்தல்…

குறிப்புகள்:
Ent பொருளடக்கம் மற்றும் படங்கள் - ஆதாரம்: வியட்நாமிய புனைவுகள் - திருமதி எல்.டி. BACH LAN. கிம் லாய் ஆன் குவான் பப்ளிஷர்ஸ், சைகோன் 1958.
◊ பிரத்யேக செபியாஸ் செய்யப்பட்ட படங்களை பான் து து - அமைத்துள்ளார் - thanhdiavietnamhoc.com.

பான் து THU
07 / 2020