ரேவனின் மாணிக்கம்
ஹிட்ஸ்: 441
லேன் பாக் லெ தாய் 1
ஒரு மரத்தின் உச்சியில், ஒரு காக்கை தனது கூடு கட்டியிருந்தது. நோய்வாய்ப்பட்ட, ஷீன்-இறகுகள் கொண்ட தாய்-காக்கை தனது நான்கு குழந்தைகளுடன் குளிர்ந்த மற்றும் பசியுடன் அமர்ந்திருந்தது.
« ட்வீட்! ட்வீட்! Ra இளம் காக்கைகள், « நாங்கள் மிகவும் பசியாக உணர்கிறோம். அப்பா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு சாப்பிட சில நல்ல, தாகமாக கம்பளிப்பூச்சிகளைப் பெறுங்கள். "
பலவீனமான, நடுங்கும் உயிரினங்களுக்கு உணவைப் பெறுவதற்காக தந்தை-காக்கை பறந்து சென்றது. அவர் ஒரு புல்வெளியின் புல்லில் கடினமாக கிடந்த ஒரு சிறுவனைக் காணும் வரை அவர் பறந்து பறந்து பறந்தார்.
« இது ஒரு இறந்த பையன் », காக்கை நினைத்தேன். « நான் என் குழந்தைகளுக்காக அவரது கண்களை வெளியேற்றலாம். "
மேலும் அவர் சிறுவனின் கண்களைப் பெற முயன்றார்.
ஆனால் அந்த சிறுவன் ஒரு எருமை மந்தை மட்டுமே, அவனுடைய எஜமானரின் கடனாளிகளில் ஒருவன் தான் கவனிக்க வேண்டிய ஒற்றை எருமையை எடுத்துச் சென்றதால் மிகுந்த விரக்தியில் கிடந்தான். அவர் தனது எஜமானின் கோபமான தோற்றத்தை எதிர்கொள்ள பயந்தார், ஆகவே, இந்த உலக துன்பத்தையும் துக்கத்தையும் விட்டு வெளியேற அவர் இறக்க நேரிடும் என்று புல்லில் விறைத்தார்.
காக்கை தனக்கு மேலே சுற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டவுடன், எருமை மந்தை அவரைக் கைப்பற்றி இவ்வாறு கூறினார்: « பொல்லாத பறவை, உன்னைப் பெற்றேன். நீங்கள் என் கண்களை வெளியேற்ற விரும்பினீர்கள், இல்லையா? இப்போது நான் உன்னைப் பிடித்திருக்கிறேன், நிச்சயமாக நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். "
« குரோக்! கோழி! The பயந்துபோன காக்கை கூறினார். « தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள், ஐயா, என் மனைவி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் என் சிறு குழந்தைகளுக்கு குளிர் மற்றும் பசி. நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வந்திருக்க மாட்டேன். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து என் ஏழைக் குழந்தைகளுக்கு உணவு தேட என்னை விடுவிக்கவும். »
இதன் மூலம் எருமை-மந்தை நகர்த்தப்பட்டு காக்கையை விடுவித்தது. ஆனால் பறவை இன்னும் தொங்கிக்கொண்டது: « குரோக்! கோழி! நீங்கள் என்னிடமும் என் அன்பான குடும்பத்தினரிடமும் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா. எனது நன்றியுணர்வின் அடையாளமாக உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்குகிறேன். "
அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அழகான ரத்தினத்தை துப்பினார், அதை அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்ட சிறுவனுக்கு வழங்கினார்.
« குரோக்! குரோக்! The காக்கையைச் சேர்த்தது, « இது மிகவும் விலைமதிப்பற்ற ரத்தினம், ஏனென்றால் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் வழங்குவதற்கான மந்திர சக்தி அதற்கு உண்டு. »
பின்னர் பறவை விடைபெற்று, வானத்தில் உயர்ந்து தூரத்தில் மறைந்தது.
« என் எஜமானரிடம் திரும்பிச் செல்ல எனக்கு ஒரு எருமை இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். "
சிறுவனின் கண்களுக்கு முன்னால் ஒரு எருமை தோன்றியதை விட விரைவில் ஆசை செய்யப்பட்டது. எஜமானரின் கெட்ட நகைச்சுவை மற்றும் துன்மார்க்கத்தால் சோர்வாக இருந்ததால் அவர் அந்த விலங்கை மீண்டும் தனது எஜமானரிடம் அழைத்துச் சென்று தனது வேலையை ராஜினாமா செய்தார்.
அவர் வீட்டிற்குச் சென்று விரும்பினார்: « ஒரு நல்ல தோட்டத்தால் சூழப்பட்ட ஒரு அழகான வீட்டை நான் வைத்திருக்கிறேன். "
திடீரென்று, மரங்கள் மத்தியில் ஒரு அற்புதமான வீடு உயர்ந்தது.
அதைச் சுற்றி பூக்கள் மற்றும் சூரிய ஒளியைக் கொண்ட ஒரு அழகான தோட்டம் இருந்தது. வீட்டின் ஜன்னல்கள் அகலமாக திறந்திருந்தன, புத்திசாலித்தனமாக உடையணிந்த ஊழியர்கள் சிறுவனை உள்ளே வரும்படி கெஞ்சுவதற்காக வாசலில் நின்றார்கள். அவர் வீட்டில் இருந்தபோது, சுவையான உணவுகளுடன் ஒரு பெரிய மேஜை பரவுவதைக் கண்டார். அவர் அங்கு அமர்ந்து உணவை அனுபவித்து வந்தார், அதே நேரத்தில் ஊழியர்கள் அவருடைய ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறுமா என்று திடுக்கிடுகிறார்கள்.
ஒரு அற்புதமான படுக்கையறையில், அவர் பொருத்தப்பட்ட பல அழகான ஆடைகளைக் கண்டார், மேலும் அவர் அவற்றை மிகவும் பணக்காரராகவும் முக்கியமாகவும் உணர்ந்தார்.
பின்னர் அந்த சிறுவன் இன்னும் அதிகமாக வைத்திருக்க விரும்பினான். அவர் ரத்தினத்தை எடுத்து விரும்பினார்: « எனக்கு அபரிமிதமான புல்வெளிகளும் நெல் வயல்களும் இருந்தனவா?. »
அவர் விரும்பியபோது, வீட்டின் வயல்களைச் சுற்றியுள்ள சதுப்பு நிலங்கள் மேலே பறக்கும் பறவைகளையும், அழகான பட்டாம்பூச்சிகளையும் சுற்றி வந்தன.
சிறுவன் இப்போது மிகுந்த செல்வத்தில் வாழ்ந்தான், மகிழ்ச்சியாக இருக்க அவனுக்கு எதுவும் இல்லை.
இருப்பினும் அவர் வளரத் தொடங்கினார், ஒரு நாள் தனிமையாக உணர்ந்தார். அவர் மீண்டும் ஒரு முறை விரும்பினார்: « என்னை ஒரு நிறுவனமாக வைத்திருக்கவும், என் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு தேவதை போன்ற ஒரு பெண்ணை நான் மனைவியாகக் கொண்டிருந்தேன். »
அதன்பிறகு, நாட்டின் சிறந்த தோற்றமுள்ள பெண் அவரிடம் வந்து அவரது மணமகள் ஆனார். சிறுமிக்கு பெரிய ஜெட் கருப்பு கண்கள், மற்றும் மென்மையான சாடின் நிறம் இருந்தது, அந்த இளைஞன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தான்.
மணமகள் அழகான மாளிகையில் வாழ்க்கையை மிகவும் இனிமையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் கண்டாள், ஒரு கடமைப்பட்ட மற்றும் அன்பான மகளாக, தனது சொந்த பெற்றோர்கள் இந்த செல்வத்தை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினர்.
தனது திடீர் செல்வத்தின் ரகசியத்தைப் பற்றி அவள் கணவரிடம் கேட்டாள், அவன் அதை முட்டாள்தனமாக அவளிடம் சொன்னான்.
ஒரு நாள், அவர் விலகி இருந்தபோது, அவள் ரத்தினத்தைத் திருடி, மீண்டும் தனது சொந்த வீட்டிற்கு ஓடினாள்.
இளைஞன் தனது இரட்டை இழப்பை உணர்ந்தவுடன், அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டு உதவியற்ற நிலையில் அழுதார்.
பகவான் புத்தர் அவருக்குத் தோன்றி கூறினார்: « என் மகனே, இங்கே இரண்டு மேஜிக் பூக்கள், ஒரு சிவப்பு மற்றும் ஒரு வெள்ளை. வெள்ளை பூவை உங்கள் மாமியார் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், வேடிக்கையான விஷயங்கள் நடக்கும். அவர்கள் உங்களிடம் உதவி கோருவார்கள், சிவப்பு மலர் அவர்களை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றும். இறுதியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். »
அந்த நபர் சொன்னபடி செய்தார்.
ஒருமுறை அவர் தனது மாமியார் வீட்டின் வாசலில் வெள்ளை பூவை வைத்தார், இது ஒரு வித்தியாசமான மற்றும் இனிமையான வாசனையை அனுப்பியது, எல்லோரும் அதை வாசனை செய்ய வந்தார்கள். ஆனால் இதோ! ஒரு கண் சிமிட்டலில், அவர்களின் மூக்கு நீளமானது, நீண்ட காலமாக அவை யானைப் பூச்சிகளைப் போல தோற்றமளித்தன, இதைப் பார்த்த அக்கம் பக்கத்தினர் சிரிப்போடு கூச்சலிட்டனர்.
அந்த இளைஞனின் மாமியார் துக்கமடைந்தார்: « நல்ல வானம், இதுபோன்ற சாபத்தை நம்மீது பெற நாம் என்ன செய்தோம்? »
« என் மனைவி என் ரத்தினத்தை திருடியதால் தான் », அந்த மனிதன் பதிலளித்தார்.
அவரது மாமியார் திருட்டுக்காக மிகவும் வருந்தினார், ரத்தினத்தை திருப்பி கொடுத்தார், மன்னிப்பு கேட்டு உதவி கோரினார்.
அந்த மனிதன் சிவப்பு மலரைத் தயாரித்தான், அது மூக்குகளை அவற்றின் சாதாரண விகிதாச்சாரமாகக் குறைத்தது, எல்லோரும் பெரிதும் நிம்மதியையும் மகிழ்ச்சியையும் உணர்ந்தார்கள்.
அந்த நபர் தனது மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். பல குழந்தைகள் அவர்களுக்கு வெடிகுண்டு வீசினர், இப்போது வயதான மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன் இறக்கப்போகிறபோது, காக்கை வந்து தோட்டத்திலுள்ள ஒரு மரத்தின் மேல் உட்கார்ந்து கூறியது: « குரோக்! கோழி! என் ரத்தினத்தை எனக்குத் திருப்பித் தரு! என் ரத்தினத்தை எனக்குத் திருப்பித் தரு! ".
அந்த முதியவர் மரத்தின் அடிவாரத்தில் ரத்தினத்தை வைத்திருந்தார். காக்கை அதை விழுங்கி நீல வானத்தில் பறந்தது.
மேலும் பார்க்க:
◊ BICH-CAU முன்னரே கூட்டம் - பிரிவு 1.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
குறிப்புகள்:
1 : RW PARKES இன் முன்னுரை LE THAI BACH LAN மற்றும் அவரது சிறுகதை புத்தகங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது: “திருமதி. பாக் லேன் ஒரு சுவாரஸ்யமான தேர்வை சேகரித்துள்ளார் வியட்நாமிய புனைவுகள் இதற்காக ஒரு சுருக்கமான முன்னுரையை எழுதுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். இந்த கதைகள், ஆசிரியரால் நன்கு மற்றும் எளிமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை, கணிசமான கவர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளன, அவை கவர்ச்சியான உடையில் உடையணிந்த பழக்கமான மனித சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்தும் அர்த்தத்திலிருந்து சிறிய பகுதியிலிருந்து பெறப்படவில்லை. இங்கே, வெப்பமண்டல அமைப்புகளில், உண்மையுள்ள காதலர்கள், பொறாமை கொண்ட மனைவிகள், கொடூரமான மாற்றாந்தாய், எங்களிடம் பல மேற்கத்திய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மையில் ஒரு கதை சிண்ட்ரெல்லா திரும்பவும். இந்த சிறிய புத்தகம் பல வாசகர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் மற்றும் ஒரு நாட்டில் நட்புரீதியான ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். சைகோன், 26 பிப்ரவரி 1958. "
3 :… புதுப்பித்தல்…
குறிப்புகள்:
Ent பொருளடக்கம் மற்றும் படங்கள் - ஆதாரம்: வியட்நாமிய புனைவுகள் - திருமதி எல்.டி. BACH LAN. கிம் லாய் ஆன் குவான் பப்ளிஷர்ஸ், சைகோன் 1958.
◊ பிரத்யேக செபியாஸ் செய்யப்பட்ட படங்களை பான் து து - அமைத்துள்ளார் - thanhdiavietnamhoc.com.
பான் து THU
07 / 2020