வியட்நாமின் பாரம்பரிய எழுத்துமுறை மற்றும் தற்காப்பு கலை - பகுதி 1

ஹிட்ஸ்: 561

ஹங் ந்யூயென் மன்

    19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், பிரெஞ்சு படையெடுப்பு தொடங்கியபோது, ​​பழங்கால பாரம்பரிய ஆயுதங்கள் கொரில்லா போர் தந்திரங்களில் தற்காப்பு கலை நகர்வுகளுடன் இணைக்கப்பட்டன.

    போது வியட் மின் சகாப்தம் (பிரான்சுக்கு எதிரான கூட்டணி), மிகவும் பழமையான மற்றும் பழக்கமான ஆயுதங்கள் கூர்மையான மூங்கில் குச்சிகள். இருப்பினும், இந்த காலகட்டத்தில், துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிபொருட்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பயன்படுத்தப்பட்டன. குறிப்பாக, படையெடுப்பாளர்கள் இந்தோசீனா போர்க்களத்தில் விமானங்கள், கப்பல்கள் போன்ற நவீன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தினர். நிலப்பிரபுத்துவ காலத்தைப் போலவே சிப்பாய்களும் தற்காப்புக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்தனர்.

    நவீன மற்றும் சமகால வரலாற்றில் பிரெஞ்சு படையெடுப்பாளர்கள் புதிய தந்திரோபாயங்களையும் உத்திகளையும் பயன்படுத்தும் வரை இராணுவ கையேடு, இராணுவ தந்திரோபாயங்கள் போன்ற தத்துவார்த்த இராணுவ கிளாசிக் இன்னும் நுயேன் வம்சத்தில் இருந்தது.

    கல்வி வரலாற்றைப் பொறுத்தவரை, வியட்நாம் என்பது சீனாவின் உலகிற்குள் ஆரம்ப கல்வி முறைகளைக் கொண்ட நாடு (படி வாண்டர்மீர்ச்)¹. இந்திய கலாச்சாரத்தை குறிப்பிடாமல், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில் உலகம் சீன கலாச்சாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. 19 களின் பிற்பகுதியில் பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் வியட்நாம் மேற்கு ஐரோப்பாவின் உலகில் ஒரு மேம்பட்ட கல்வியைக் கொண்டிருந்தது^th - 20 ஆரம்பத்தில்^th நூற்றாண்டு.

    மேற்கூறிய இரண்டு கல்வி முறைகளும் கிழக்கு மற்றும் மேற்கிலிருந்து இரண்டு முக்கிய நாடுகளின் ஆதிக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை. அதற்கான நிறுவனரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக பண்டைய பல்கலைக்கழகம், இலக்கிய ஆசிரியரின் பெயர்களை நாங்கள் சிறப்பித்தோம் சூ வான் அன்² மற்றும் தற்காப்பு கலை ஆசிரியர் டிரான் குவோக் துவான்³ (ஏனெனில் அவர் இராணுவ கையேடு மற்றும் தற்காப்பு கலை போட்டிகளை தொகுத்தார்).

    இப்போது நாம் பழங்காலத்தைப் படிக்க முயற்சிக்கிறோம் இலக்கியம் மற்றும் தற்காப்பு கலைகள். முதலில், ஒரு தொடங்குவோம் வரலாறு துண்டு, வரலாற்றில் இருந்து தொடங்கி, வெட்டுதல் பலகைகளில் மரத்தை வெட்டுவது போன்றது nguyen வம்சத்தின் பொருள் படி டெக்னிக் டு பீப்பிள் பொருட்கள் அன்னமைட் (ஒரு நாமின் மக்களின் நுட்பங்கள்) மூலம் ஹென்றி ஓகர்⁴ 1908-1909 இல் ஹனோய் நகரில் செயல்படுத்தப்பட்டது. உடன் 4,577 மரக்கட்டை வரைபடங்களில் ஹான் நோம் (சீன எழுத்துக்கள் மற்றும் உன்னதமான வியட்நாமிய எழுத்துக்கள்) சிறுகுறிப்பு, இதுவரை பிரெஞ்சு படையெடுப்பு இல்லாதபோது, ​​பழைய காலத்தில் மாணவர்களை விவரிக்கும் பல வூட் பிளாக்ஸை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

    கற்றல் என்பதை இலக்கியம் or மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ், கற்றவர்கள் முதலில் சீன மொழியைக் கற்க வேண்டும். இந்த படம் இரண்டு குழந்தைகள் ஒரு பிளாங்கில் அமர்ந்திருக்கும். அவர்களுக்கு முன்னால் ஆசிரியர் கையில் ஒரு தடியைப் பிடித்திருந்தார் (படம் 1).

    கடின உழைப்பாளி குழந்தைகள் வளைந்துகொள்வதை நாம் காணலாம் “வரைய”கடிதங்கள், அவை மாண்டரின் ஆகக்கூடிய நாளை எதிர்நோக்குகின்றன. எருமை சிறுவர்களைப் போல குறைவாகக் கற்றுக்கொண்ட குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை (படம் 2), ஏழைகள் மற்றும் மல்யுத்தத்தில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் (படம் 3). தாழ்வான ஈரநிலங்களுக்கிடையில் கூட, அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் மேடுகளில் மல்யுத்தம் செய்யலாம்.

“Vt trâu, vật bò, vật gò, vật đống

    எருமைகளுடன் மல்யுத்தம்; மாடுகளுடன் மல்யுத்தம்; மேடுகளில் மல்யுத்தம்; மலைகளில் மல்யுத்தம் Vđátđá thđánh vôi, vật đồi thành nước அவற்றை சுண்ணாம்பாக மாற்ற கற்களால் மல்யுத்தம்; அவற்றை தண்ணீராக மாற்ற மலைகளுடன் மல்யுத்தம்.

அதை விட, அதை விட… ”

    வானமும் பூமியும் வெடிக்கும் வரை மல்யுத்தம்; துருவங்கள் கரியாக மாறும் வரை மல்யுத்தம்.

… தொடருங்கள்…

பான் து THU
12 / 2019

மேலும் காண்க:
◊  வியட்நாமின் பாரம்பரிய எழுத்துமுறை மற்றும் தற்காப்பு கலை - பகுதி 2