இரத்தம் தண்ணீரை விட தடிமனாக இருக்கிறது - ஒரு சகோதரனின் பக்தி

ஹிட்ஸ்: 2249

லேன் பாக் லெ தாய் ¹

    ஒருமுறை ஒரு மனிதன் விருப்பம் இல்லாமல் இறந்துவிட்டான், அவனுடைய மூத்த மகன் எச்.ஏ.ஐ முழு சொத்தையும் தனக்காக எடுத்துக்கொண்டு ஒரு பரிதாபகரமான குடிசையையும், உலர்ந்த நிலத்தையும் தனது தம்பியான பி.ஏ.

    பி.ஏ. தனது மூத்த சகோதரருக்காக உழவு மற்றும் கடினமாக உழைத்தார், அதற்கு ஈடாக, பிந்தையவர் தனது எருமைகளையும், உழவு நிலத்தை உழவு செய்வதற்கும் ஒரு முறை உழவு செய்தார். எனவே, மூத்த சகோதரரின் வயல்கள் நாளுக்கு நாள் பசுமையாகவும், செழிப்பாகவும் வளர்ந்தன, மேலும் தம்பி பட்டினிக்கு அருகில் வாழ்ந்தான், ஏனெனில் அவன் வறண்ட நிலத்திலிருந்து நடைமுறையில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

    மூத்த சகோதரர் தனது தம்பியிடம் அநியாயமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தால், மாறாக, அவர் தனது சொந்த நண்பர்களிடம் மிகவும் கனிவாகவும் தாராளமாகவும் இருந்தார். அவர்களுடைய ஆசைகளையும் விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்வதற்காக அவர் தனது வழியிலிருந்து வெளியேறினார்.

    இப்போது, ​​HAI க்கு ஒரு நல்ல மனம் மற்றும் விவேகமான மனைவி இருந்தாள், அவருடைய நடத்தைக்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை.

    «என் அன்பான கணவர்», அவள் சொல்வாள், your உங்கள் சொந்த சகோதரனை விட உங்கள் நண்பர்களிடம் நீங்கள் ஏன் கனிவாக இருக்கிறீர்கள்? அவர் அதிக உதவி மற்றும் ஆதரவுக்கு தகுதியானவர் அல்லவா? »

    «அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டார்», அவரது கணவர் பதிலளிப்பார். Him நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தால், அவர் எப்படி சொந்தமாக நிற்க வேண்டும் என்று தெரியாது, உங்களை நம்பியிருப்பார். அவர் தன்னை நிர்வகிக்கட்டும். »

    «மேலும்», அவர் மேலும் கூறினார், «எனது நண்பர்கள் எனக்கு முற்றிலும் அர்ப்பணித்த சிறந்த மனிதர்கள், அவர்கள் எனக்கு வழங்கிய நாகரிகத்தையும் தாராள மனப்பான்மையையும் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன். »

    «ஆனாலும், சகோதரர்கள் ஒரே இரத்தத்தை உடையவர்கள்», மனைவிக்கு லேசாக பதிலளித்தார் «மற்றும் இரத்தம் எப்போதும் தண்ணீரை விட தடிமனாக இருக்கும். அவசரகாலத்தில், உங்கள் சொந்த சகோதரர் அன்பு, பக்தி மற்றும் உதவியை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அதேசமயம் உங்கள் நண்பர்கள் உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வார்கள், அல்லது காட்டிக் கொடுப்பார்கள். »

    ஆனால் HAI ​​அவரது வாதங்களுக்கு ஒரு காது கொடுக்கவில்லை, அதை அவர் முற்றிலும் தவறானது என்று நிராகரித்தார்.

    ஒரு நாள், HAI வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்து கண்ணீருடன் மனைவியைக் கண்டார்.

     «என்ன தவறு? " அவர் கேட்டார்.

    «ஐயோ! ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம் நம்மீது விழுந்தது-அவள் துடித்தாள். Away நீங்கள் விலகி இருந்தபோது, ​​ஒரு பிச்சைக்காரன் வந்து சில துணிகளைத் திருடினான். நான் ஒரு மூங்கில் குச்சியால் அவனைப் பின் தொடர்ந்து ஓடி அவனைத் தாக்கினேன். அவர் கீழே விழுந்து, கடினமான பாறைக்கு எதிராக தலையைத் தட்டினார், உடனடியாக இறந்தார். நான் அவரை அங்கே ஒரு பாயால் போர்த்தியிருக்கிறேன், இப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. »

     HAI மிகவும் பயந்துபோனது மற்றும் அவரது மனைவி மேலும் கூறினார்: the மாஜிஸ்திரேட் உங்களுடைய அன்பான நண்பர் என்பது உண்மையல்லவா? இது வெறும் விபத்து என்று அவர் நம்புவாரா? அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நாங்கள் சிறையில் தள்ளப்படுவோம், பாழாகிவிடுவோம். இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாததால், உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவரை வந்து அவரை மிகவும் ரகசியமாக அடக்கம் செய்ய உதவ முடியுமா? நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு மிகவும் தாராளமாக நடந்து கொண்டீர்கள், நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்கள். »

    உறுதியளித்த, HAI உதவிக்கு விரைவாக புறப்பட்டது. அவர் மிகவும் அன்பான நண்பரின் வீட்டிற்குச் சென்று, கதவைத் தட்டினார், மேலும் சூடான முறையில் வரவேற்றார். ஆனால் அவர் விபத்து குறித்து ஒரு கணக்கைக் கொடுத்து உதவி கேட்டபோது, ​​அந்த நண்பர் வேறு ஒருவரிடம் கேட்கச் சொன்னார். அவர் அதை நிர்வகிக்க முடியவில்லை என்று வருந்தினார், ஏனென்றால் அவரது மனைவி விலகி இருக்கிறார், வீட்டையும் குழந்தைகளையும் கவனிக்க அவர் வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டியிருந்தது.

    HAI அவரது மற்றொரு நண்பரிடம் சென்றார். அந்த நபர் அவரை தயவுசெய்து வரவேற்றார், ஒரு துணியால் மேசையை மூடி, அவருக்கு ஒரு சூடான கப் தேநீர் வழங்கினார், அவர் வீட்டிலேயே மிகவும் வரவேற்கத்தக்க விருந்தினர் என்பதை ஒவ்வொரு வகையிலும் காட்டினார். HAI இன் இதயம் நம்பிக்கையால் நிறைந்தது, அவர் தனது துரதிர்ஷ்டத்தை விவரிக்கத் தொடங்கினார். நண்பர் மிகவும் சங்கடமாக வளர்ந்தார், அவர் தன்னை வயதானவர் மற்றும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாகவும், உண்மையில் அதிக சுமையை சுமக்க முடியாது என்றும் கூறினார். அதற்கு பதிலாக அவர்களுடைய மற்றொரு நண்பர் உதவ முடியுமா?

     HAI அவரது மற்றொரு நண்பரிடம் ஓடி, அவரைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

    പ്രിയ அன்பே, நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்? The என்றார் நண்பர். «நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள், உங்களை கவலைகளிலிருந்து விடுவிக்க நான் எதையும் செய்வேன். உமது பொருட்டு நெருப்பில் குதிக்கச் சொல்லுங்கள், நான் எந்தவித தயக்கமும் இன்றி அதைச் செய்வேன், ஏனென்றால் என் வாழ்க்கை உங்களுடையது என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். »

     அவரது துரதிர்ஷ்டம் இங்கே முடிவடையும் என்றும், கடைசியாக அவர் தேடும் உண்மையான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள நண்பரைக் கண்டுபிடித்தார் என்றும் நினைத்து HAI பெருமூச்சு விட்டார். ஆனால் அவர் கதையை முடித்துவிட்டு உதவி கேட்டபின், நண்பர் திடீரென்று தனது வயதான தாய்க்கு ஒரு விசித்திரமான நோய் இருப்பதை நினைவில் கொண்டார், எனவே அவளால் அவளை அத்தகைய நிலையில் விட முடியவில்லை. ஆனால் அவர் HAI ​​உடன் முழுமையாக அனுதாபப்பட்டார், மேலும் அவருக்கு உதவ அவர் செல்ல முடியும் என்று அவரது இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் விரும்பினார்.

    HAI மற்ற கதவுகளில் வீணாக தட்டியது. இறுதியில், முற்றிலும் சோர்ந்துபோய், தன்னை வீட்டிற்கு இழுத்துச் சென்றார், பயம் மற்றும் விரக்தியுடன் பாதி இறந்தார். ஆனால் அவரது மனைவி கொஞ்சம் வலிமையை மீட்க குடிக்க ஒரு மருந்து கொடுத்தார், மேலும் கூறினார்: «இது தாமதமாகிறது. நீங்கள் சென்று உங்கள் சொந்த சகோதரர் பி.ஏ. இழக்க நேரமில்லை என்பதால் தயவுசெய்து விரைந்து செல்லுங்கள். »

     பி.ஏ. தன்னை மிகவும் அன்பான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள சகோதரராகக் காட்டினார். அவர் அந்த மனிதனை அடக்கம் செய்ய உதவுவதற்காக ஒரே நேரத்தில் சென்றார், மேலும் தனது மூத்த சகோதரரை ஆறுதல்படுத்த தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.

    ஆனால் அவர்கள் விடியற்காலையில் வீடு திரும்பி வந்தபோது, ​​அவர்கள் என்ன பார்க்க வேண்டும்? அவரை தண்டிக்க மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு அங்கு வரும்படி கேட்ட HAI இன் நண்பர்கள் அந்த வீடு நிரம்பியிருந்தது. ஒவ்வொருவரும் பிந்தையவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டும் விரலைக் காட்டி, அச்சுறுத்தும் ஆதாரங்களை அளித்தனர். மாஜிஸ்திரேட் ஒரு குரலில் கூறினார்: «நீங்கள் ஒரு கொலை செய்துள்ளீர்கள், மேலும், இந்த நபர்களை உங்கள் கூட்டாளிகளாகக் கேட்க முயற்சித்தீர்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக அவர்கள் நேர்மையான குடிமக்கள், அவர்கள் மனசாட்சியின் குரலுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறார்கள். மறுப்பது பயனற்றது. நீங்கள் அந்த மனிதனை அடக்கம் செய்த இடத்திற்கு எங்களை ஒரே நேரத்தில் அழைத்துச் செல்லுங்கள், நீதி கிடைக்கட்டும். »

    இது தாமதமின்றி மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் ஒரு பிச்சைக்காரனுக்கு பதிலாக, ஒரு பெரிய நாயின் சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது ஆச்சரியம் நன்றாக இருந்தது.

    பின்னர் HAI ​​இன் மனைவி மாஜிஸ்திரேட் முன் சிரம் பணிந்து கூறினார்: my என் கணவர் தனது சொந்த சகோதரரை விட தனது நண்பர்களை அதிகம் நேசிக்கிறார் என்பதை நான் அறிவேன், அவனுக்கு காரணத்தைக் காண்பிக்கும் வழியைப் பற்றி நான் நீண்ட காலமாக நினைத்தேன். நேற்று, என் நாய் இறந்துவிட்டது, விரைவில் என் கணவர் தனது உண்மையான நண்பர்கள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முழு கதையையும் உருவாக்கினேன். மிகவும் நீதியுள்ள நீதவானே, இதன் விளைவாகும். »

    தனது தம்பியின் கைகளில் துடித்த விழுந்த HAI இன் மகிழ்ச்சியை ஒருவர் விவரிக்க முடியவில்லை, அதே நேரத்தில் அவரது நண்பர்கள் அங்கே நின்று, குழப்பமடைந்து, முகம் சுளித்தார்கள். அவர்கள் எப்படி மீண்டும் முகத்தில் HAI ​​ஐப் பார்க்க முடியும், யாராலும் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.

மேலும் பார்க்க:
◊  BICH-CAU முன்னரே கூட்டம் - பிரிவு 1.
◊  BICH-CAU முன்னரே கூட்டம் - பிரிவு 2.
◊  சிண்ட்ரெல்லா - TAM மற்றும் CAM இன் கதை - பிரிவு 1.
◊  சிண்ட்ரெல்லா - TAM மற்றும் CAM இன் கதை - பிரிவு 2.
◊  ரேவனின் மாணிக்கம்.
◊  TU THUC இன் கதை - BLISS இன் நிலம் - பிரிவு 1.
◊  TU THUC இன் கதை - BLISS இன் நிலம் - பிரிவு 2.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  வியான் ĐÁ கியூ கியூ க்யூ.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ வியட்நாமிய பதிப்பு (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid உடன்:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

குறிப்புகள்:
¹ : RW PARKES இன் முன்னுரை LE THAI BACH LAN மற்றும் அவரது சிறுகதை புத்தகங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது: “திருமதி. பாக் லேன் ஒரு சுவாரஸ்யமான தேர்வை சேகரித்துள்ளார் வியட்நாமிய புனைவுகள் இதற்காக ஒரு சுருக்கமான முன்னுரையை எழுதுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். இந்த கதைகள், ஆசிரியரால் நன்கு மற்றும் எளிமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை, கணிசமான கவர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளன, அவை கவர்ச்சியான உடையில் உடையணிந்த பழக்கமான மனித சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்தும் அர்த்தத்திலிருந்து சிறிய பகுதியிலிருந்து பெறப்படவில்லை. இங்கே, வெப்பமண்டல அமைப்புகளில், உண்மையுள்ள காதலர்கள், பொறாமை கொண்ட மனைவிகள், கொடூரமான மாற்றாந்தாய், எங்களிடம் பல மேற்கத்திய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மையில் ஒரு கதை சிண்ட்ரெல்லா திரும்பவும். இந்த சிறிய புத்தகம் பல வாசகர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் மற்றும் ஒரு நாட்டில் நட்புரீதியான ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். சைகோன், 26 பிப்ரவரி 1958. "

³ :… புதுப்பித்தல்…

குறிப்புகள்:
Ent பொருளடக்கம் மற்றும் படங்கள் - ஆதாரம்: வியட்நாமிய புனைவுகள் - திருமதி எல்.டி. BACH LAN. கிம் லாய் ஆன் குவான் பப்ளிஷர்ஸ், சைகோன் 1958.
◊ பிரத்யேக செபியாஸ் செய்யப்பட்ட படங்களை பான் து து - அமைத்துள்ளார் - thanhdiavietnamhoc.com.

பான் து THU
07 / 2020