வியட்நாமஸ் எழுத்தின் சுருக்கமான வரலாறு - பிரிவு 5

ஹிட்ஸ்: 795

டோனி ட்ராங்¹
ஜார்ஜ் மேசன் பல்கலைக்கழகத்தில் கலைப் பள்ளி

… பிரிவு 4 க்கு தொடரவும்:

தீர்மானம்

    இந்த புத்தகத்தின் மூலம், வரலாற்று பின்னணி, அச்சுக்கலை விவரங்கள் மற்றும் வடிவமைப்பு சவால்கள் போன்ற பயனுள்ள தகவல்களை நான் உள்ளடக்கியுள்ளேன் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். லத்தீன் எழுத்துக்கள். அவற்றை இணைக்க ஊக்குவிக்கும் என்றும் நம்புகிறேன் வியட்நாம் அவர்களின் வடிவமைப்பு செயல்முறையின் ஆரம்பத்தில் ஒரு சிந்தனையை விட.

    இந்த புத்தகம் முழுவதும் நிரூபிக்கப்பட்டபடி, டையக்ரிடிக்ஸின் வடிவமைப்பு முழு எழுத்துரு அமைப்பின் வடிவமைப்போடு ஒத்ததாக இருக்க வேண்டும். அவற்றை ஒன்றாக வடிவமைப்பது பன்மொழி குடும்பத்தின் ஒற்றுமையை உறுதி செய்கிறது. ஒரு வடிவமைப்பாளரின் பணி, டைக்ரிட்டிக்ஸ் இருக்கும்போது கூட சமநிலையையும் நல்லிணக்கத்தையும் பராமரிக்கும் தட்டச்சுப்பொறிகளை உருவாக்குவது.

    மேலும் உயர்தர தட்டச்சுப்பொறிகளின் ஆதரவைக் காண விரும்புகிறேன் வியட்நாம் மற்றும் அப்பால்.

புத்தகம் விவரணம்

• பிரிங்ஹர்ஸ்ட், ராபர்ட். அச்சுக்கலை பாணியின் கூறுகள். (வாஷிங்டன்: ஹார்ட்லி & மார்க்ஸ் பிரஸ், 2008).
• செங், கரேன். வடிவமைப்பு வகை. (கனெக்டிகட்: யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2005).
• பெர்னாண்டஸ், Gonçalo, மற்றும் கார்லோஸ் அசுனோ. "17 ஆம் நூற்றாண்டு மிஷனரிகளால் வியட்நாமியர்களின் முதல் குறியீடு: டோன்களின் விளக்கம் மற்றும் வியட்நாமிய ஆர்த்தோகிராஃபி மீது போர்த்துகீசியர்களின் தாக்கம்,”ஹெல் 39 (யுனிவர்சிடேட் டி ட்ரூஸ்-ஓஸ்-மான்டெஸ் இ ஆல்டோ டூரோ, 2017).
• கோல்ட்னி, J. விக்டர். "லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட் உரை முகங்களுக்கான டயாக்ரிடிக் வடிவமைப்பின் சிக்கல்கள்,"((எம்.ஏ ஆய்வறிக்கை, படித்தல் பல்கலைக்கழகம், 2002).
• லாங், N. ஹியோன். "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ அலெக்ஸாண்ட்ரே டி ரோட்ஸ் ட்ரொங் வான் கோ.”டாப் சான் 11 (ஆஸ்திரேலியா: Nhóm Nghiên Cứu Vn Hóa Nang Nai & Cửu Long, 2017).
• Nguyễn, Hnh Hòa. "வியட்நாமிய மொழியின் ஒரு அவுட்லைன், ”வியட்நாம் கருத்துக்களம் 11 (கனெக்டிகட்: யேல் தென்கிழக்கு ஆசியா ஆய்வுகள், 1988).
• தாம்சன், லாரன்ஸ். ஒரு வியட்நாமிய இலக்கணம். (வாஷிங்டன்: வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம், 1965).
• துர்சி, இயக்குனர் Maja, அன்டுன் கோரன், வெஸ்னா உக்லெஜிக், மற்றும் இவான் ராஜ்கோவிச். "லத்தீன் தட்டச்சுப்பொறிகளில் நீரிழிவு மதிப்பெண்களின் வடிவமைப்பு மற்றும் நிலைப்படுத்தல், ”ஆக்டா கிராஃபிகா 185 (ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகம், குரோஷியா, 2011).

அறிவுகள்

பேராசிரியருக்கு நன்றி ஜான்டோஸ் ரோத்ஸ்டீன் கிராஃபிக் டிசைனில் என் மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸை முடிக்க இந்த இறுதி திட்டத்தில் என்னுடன் பணியாற்றுவதில் அவரது வழிகாட்டுதலுக்காக.

நன்றி லின்ஹ் குயான் முதல் வரைவின் விமர்சன மதிப்பீட்டிற்காக. அவரது விலைமதிப்பற்ற பின்னூட்டத்தின் அடிப்படையில், கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் மீண்டும் எழுதினேன்.

நன்றி ஜிம் வான் மீர் ஆரம்பகால வரைவுகளின் துல்லியமான சரிபார்ப்புக்காக.

நன்றி டிராங் நுயான், ரேமண்ட் ஸ்வார்ட்ஸ், மற்றும் கிறிஸ் சில்வர்மேன் அவற்றின் முழுமையான எடிட்டிங், விரிவான மதிப்பீடுகள் மற்றும் இன்றியமையாத உள்ளீடுகளுக்கு.

நன்றி பாம் Đam Ca வியட்நாமிய வகை வடிவமைப்பின் நுணுக்கங்களை எனக்கு விளக்க அவரது நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டதற்காக.

நன்றி டேவிட் ஜொனாதன் ரோஸ் இரண்டாவது பதிப்பிற்கான வியட்நாமியர்களை ஆதரிப்பதற்காக ஃபெர்னை நீட்டிப்பதில் அவருடன் பணியாற்றுவதற்கான வாய்ப்பை எனக்கு அனுமதித்ததற்காக.

என் மனைவிக்கு நன்றி, Nguyễn ảc Hải டங், அவரது தொடர்ச்சியான ஆதரவுக்காக.

முன் பொருள்

   "ஆரம்பத்தில், இந்த தளம் அச்சுக்கலைஞர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது, ஏனெனில் கூகிள் தேடல் என்னை “டோன் மார்க்ஸ்” பக்கத்தை நோக்கி மட்டுமே வழிநடத்தியது. மேலதிக வாசிப்புக்குப் பிறகு, இந்த தளம் எங்கள் மொழிக்கு மிகுந்த மரியாதை அளிப்பதை நான் காண முடியும், மேலும் ஒரே நேரத்தில் அச்சுக்கலைஞர்களுக்கு அதன் பயன்பாட்டிற்கான உகந்த வடிவமைப்புகளை எவ்வாறு திரையில் காண்பிப்பது என்பதைக் கற்பிக்கிறது… உங்கள் பணி அழகாக இருக்கிறது, எங்கள் மொழி மீதான உங்கள் ஆர்வம் மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. வியட்நாமியருக்கு இந்த வகையான பாராட்டுக்களை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.”- சூசன் ட்ரூன்.

    "நான் வியட்நாமிய மொழி பேசவில்லை என்றாலும், நான் டோனியின் படைப்பின் ரசிகன், மேலும் மேற்கத்திய மொழிகளைத் தவிர வேறு மொழிகளுக்கான அச்சுக்கலை வளங்களைப் பற்றி அதிகமான மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். டோனி தளவமைப்பு, வடிவமைப்பு மற்றும் (அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில்) வகை மற்றும் அச்சுக்கலை ஆகியவற்றை புதுப்பித்தார். இது அழகாக இருக்கிறது.”- ஜேசன் பேமெண்டல், வடிவமைப்பாளர் & நூலாசிரியர்.

    "சரியான வியட்நாமிய அச்சுக்கலை ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு, டோனி ட்ராங் ஒரு நல்ல அறிமுகத்தை அளிக்கிறார், இதில் இந்த மொழியில் டோனல் வேறுபாடுகளைக் குறிக்க உண்மையில் பயன்படுத்தப்படும் டயாக்ரிடிக்ஸ் கொண்ட கடிதங்களின் கண்ணோட்டம் அடங்கும்." - ஃப்ளோரியன் ஹார்ட்விக், இணை ஆசிரியர், பயன்பாட்டில் உள்ள எழுத்துருக்கள்.

    "நல்ல வியட்நாமிய அச்சுக்கலை செய்யக்கூடியது, ஆனால் சிறப்பு கவனம் தேவை என்று உங்கள் இணையதளத்தில் ஒரு சிறந்த வழக்கை உருவாக்குகிறீர்கள். சர்வதேச நிறுவனங்களுக்கு எழுத்துருக்களை விற்பனை செய்யும் போது வியட்நாமிய ஆதரவு இருப்பது ஒரு நல்ல விஷயம், மேலும், அங்குள்ள மில்லியன் கணக்கான மற்றவர்களிடமிருந்து எழுத்துருவை வேறுபடுத்துவதற்கான மற்றொரு வழி இது.”- டேவிட் ஜொனாதன் ரோஸ், வகை வடிவமைப்பாளர்.

  "டோனி ட்ரூங்கின் தளம் வியட்நாமிய அச்சுக்கலை வரலாறு மற்றும் தற்போதைய செயலாக்கங்களை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்கிறது, மேலும் இது பயன்பாட்டில் உள்ள எங்கள் எழுத்துக்குறி துணைக்குழுக்களுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. இது ஒரு சிறந்த வடிவமைப்பு.”- சாலி கெர்ரிகன், உள்ளடக்க ஆசிரியர், தட்டச்சு.

   "வியட்நாமிய அச்சுக்கலை ஆய்வறிக்கை வெளியானதற்கு உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன். இது இந்த விஷயத்தில் மிகவும் தேவையான தகவலாக இருந்தது, மேலும் இது பல ஆண்டுகளாக ஒரு குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும்.”- தோஷி ஓமகரி, வகை வடிவமைப்பாளர், மோனோடைப்.

   "அச்சுக்கலை சிக்கல்களைப் பற்றிய உங்கள் கலந்துரையாடல் 1980 களின் பிற்பகுதியிலும் 1990 களின் முற்பகுதியிலும் நாங்கள் விவாதித்ததே, குறிப்பாக ஜெராக்ஸில் இருந்து ஒரு அச்சுக்கலைஞருடனான எங்கள் விவாதம். மீண்டும் கேட்கவும் பார்க்கவும் இது உற்சாகமாக இருக்கிறது. இந்த விவாதம் எங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் தேவை. ” - Ngô Thanh Nhàn, கணக்கீட்டு மொழியியலாளர், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம்.

   "என் பெயர் செபாஸ்டியன், என் நண்பர் வில்லியமுடன் சேர்ந்து நாங்கள் சமீபத்தில் எங்கள் சொந்த வகை ஃபவுண்டரியைத் தொடங்கினோம். உங்கள் நம்பமுடியாத வலைத்தளத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்க நான் எழுதுகிறேன், இது எங்கள் முதல் வெளியீடுகளின் வியட்நாமிய கூறுகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.”- செபாஸ்டியன் லோஷ், கிலோடைப்.

   "டோனி ட்ராங்கின் வியட்நாமிய அச்சுக்கலை புத்தகத்தை எனது வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தி வியட்நாமியர்களுக்கான ஆதரவையும் சேர்த்தேன். வியட்நாமியர்கள் சில உயிரெழுத்துக்களில் அடுக்கப்பட்ட டைக்ரிட்டிகல் மதிப்பெண்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், எனவே ஒற்றை குறி எழுத்துக்களிலும் வியட்நாமியிலும் வேலை செய்ய ஒவ்வொரு அடையாளத்தின் எடையும் நான் கவனமாக சமப்படுத்த வேண்டியிருந்தது… வியட்நாமிய மதிப்பெண்களை வடிவமைப்பது எனது திறன்களை வடிவமைக்கும் மதிப்பெண்களை மேம்படுத்தியது, இது நான் சிறந்த மதிப்பெண்களின் தொகுப்பாக அமைந்தது எப்போதும் தயாரிக்கப்பட்டது.”- ஜேம்ஸ் பக்கெட், நிறுவனர், டன்விச் வகை நிறுவனர்கள்.

   "வியட்நாமிய மொழியில் டயாக்ரிடிக்ஸை உருவாக்குவதற்கான வழியைப் பெறுவதற்கு எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது, ஆனால் அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள உங்கள் வலை எனக்கு உதவியது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.”- நோய் பிளாங்கோ, தட்டச்சு வடிவமைப்பாளர் & எழுத்துரு பொறியாளர், கிளிம் வகை ஃபவுண்டரி.

   "இது அதன் வரலாறு, க்யூர்க்ஸ், விவரங்கள் மற்றும் வடிவமைப்பு சவால்களைப் பற்றி மிகவும் அழகாக இருக்கும் மினி ஆன்லைன் புத்தகம். நீங்கள் மொழியில் ஆர்வமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றாலும், நீங்கள் மொழிகளில் ஆர்வமாக இருந்தால் இது கட்டாய வாசிப்பு.”- ரிக்கார்டோ மாகல்ஹீஸ், இனையதள வடிவமைப்பாளர் & UI வடிவமைப்பாளர்.

   "உங்கள் புள்ளிகளின் துல்லியமும் தெளிவும் வியட்நாமிய அச்சுக்கலைகளில் உண்மையில் தெரியும். ” - தாமஸ் ஜாக்கின், வகை வடிவமைப்பாளர் & TypeThursday இன் அமைப்பாளர்.

   "இது சிறந்த நேரம்… உங்கள் ஆய்வறிக்கை தளம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது!”- கிறிஸ்டியன் ஸ்வார்ட்ஸ், கூட்டாளர், வணிக வகை.

   "உங்கள் சிறந்த வியட்நாமிய அச்சுக்கலை வலைத்தளத்திற்கு நான் மிகவும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், எந்தவொரு வகை வடிவமைப்பாளரும் மொழியில் இறங்குவதற்கான உண்மையான ரத்தினம் இது.”- ஜோஹன்னஸ் நியூமியர், அண்டர்ஸ்கோர்.

   "வியட்நாமியர்களின் வரலாற்றையும் அச்சுக்கலை சவால்களையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள ஒரு நல்ல தொடக்க புள்ளி டோனி ட்ராங்கின் ஆன்லைன் புத்தகம் வியட்நாமிய அச்சுக்கலை.”- டைப் டுகெதர்.

  "வியட்நாமிய அச்சுக்கலை வரலாற்றை அனைவருக்கும் படிக்க வைத்ததற்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். (நான் தலைப்புகளையும் ஆராய்ந்து அவற்றை இலவசமாக வைக்கிறேன் ads விளம்பரங்கள் மற்றும் பாப்-அப்கள் இல்லாமல் பொருள் வலைப்பதிவைப் பார்ப்பது இன்று அரிது.)”- நான்சி ஸ்டாக்-ஆலன், ஆசிரியர் & வடிவமைப்பு பயணி.

    "வியட்நாமிய மொழியை ஆதரிக்க ஒரு பெஸ்போக் எழுத்துருவை விரிவாக்குவதற்கு எனக்கு ஒரு கமிஷன் இருந்தது. வியட்நாமிய அச்சுக்கலை பற்றிய உங்கள் வலைத்தளம் இந்த செயல்முறையின் மூலம் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்துள்ளது, மேலும் உங்கள் மொழியைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.”- ஜுவான்ஜோ லோபஸ், வகை வடிவமைப்பாளர், கடிதம் & லெட்டர்பிரஸ் அச்சுப்பொறி.

   "பெரிய நீட்டிக்கப்பட்ட மொழித் தொகுப்புகளுக்கு வியட்நாமிய ஆதரவை மேலும் மேலும் வடிவமைப்பாளர்கள் / ஃபவுண்டரிகள் கருத்தில் கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும் நிறுவனங்கள் பிராண்ட் முகங்களுக்கான நீட்டிப்புகளை வழங்குகின்றன. ட்ரொங்கின் தளம் போன்ற தகவல்கள், பூர்வீகமற்ற வடிவமைப்பாளர்களைக் கருத்தில் கொள்வது மிகவும் நடைமுறைக்குரியதாக மாறும்.”- கென்ட் லூ, வகை வடிவமைப்பாளர், எழுத்துரு பணியகம்.

   "டோனி a நிறைய வகை வடிவமைப்பாளர்கள் புறக்கணிக்கும் சிக்கலைத் தொட்டதற்கு நன்றி. பழக்கப்படுத்தி கொள் அல்லது மேம்படுத்திக்கொள்! நீங்கள் உலகை மாற்றுவீர்கள்.”- அசல் கடிதத்தைக் காண்க.

  "வியட்நாமிய அச்சுக்கலை பற்றிய இந்த சுவாரஸ்யமான மற்றும் தகவலறிந்த தளத்தில் நான் தடுமாறினேன், ஒரு திட்டத்திற்கான உள்ளூர்மயமாக்கல் மற்றும் தன்மை ஆதரவை ஆய்வு செய்தேன். மிகவும் சிறப்பாக முடிந்தது, எல்லா மொழிகளுக்கும் எழுத்துத் தொகுப்புகளுக்கும் இது போன்ற ஒரு வழிகாட்டி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.”- டைரஸ்.

   "நல்ல வியட்நாமிய அச்சுக்கலைக்குள் செல்லும் அனைத்து எண்ணங்களையும் யாரோ வடிகட்டுவதைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்… எங்கள் சமூகத்தில் எதிர்கால வடிவமைப்பாளர்களுக்கு பரிசாக உங்கள் ஆன்லைன் புத்தகத்தை ஆதரிக்க எனது நன்கொடை அனுப்பியுள்ளேன். ” - என்ஜி தியான் பாவ், மென்பொருள் உருவாக்குபவர்.

   "உங்கள் வலைத்தளத்தைப் படித்து மகிழ்ந்தேன். பிற மொழிகளுக்கான கிளிஃப்களை சரியாக வடிவமைப்பதற்கான பரிந்துரைகளை சொந்த வகை அல்லாத வடிவமைப்பாளர்கள் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் நல்லது. நான் இப்போது ஒரு புதிய எழுத்துருவை வடிவமைக்கிறேன், வியட்நாமிய ஆதரவுடன். அதை நன்றாக ஆக்குவேன் என்று நம்புகிறேன். மீண்டும் நன்றி மற்றும் அர்ஜென்டினாவிலிருந்து வாழ்த்துக்கள்.”- ஜுவான் பப்லோ டெல் பெரல், கிராஃபிக் டிசைனர், ஹூர்டா டிபோகிராஃபிகா.

   "சிறந்த தளம், நான் அதையெல்லாம் படித்தேன், தற்போதுள்ள எந்த தட்டச்சுப்பொறிகளுக்கும் வியட்நாமிய ஆதரவை நான் இதுவரை செயல்படுத்தவில்லை என்றாலும், எல்லா விவரங்களையும் பற்றி எனக்கு அதிக புரிதல் இருப்பதாகவும், அது எதை எடுக்கும் என்பதையும் உணர்கிறேன். எதிர்கால வெளியீட்டிற்கு நான் ஆதரவைச் சேர்ப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன், உங்கள் தளத்தை ஒரு சிறந்த ஆதாரமாக நினைவில் கொள்கிறேன். உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. ” - மைக்கேல் ஜார்போ, வகை வடிவமைப்பாளர், AE வகை.

பான் து THU
02 / 2020

குறிப்புகள்:
1: ஆசிரியரைப் பற்றி: டோனி ட்ராங் அச்சுக்கலை மற்றும் இணையத்தில் ஆர்வமுள்ள ஒரு வடிவமைப்பாளர். ஜார்ஜ் மேசன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்டிலிருந்து கிராஃபிக் டிசைனில் தனது மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸைப் பெற்றார். அவரின் ஆசிரியரும் கூட தொழில்முறை வலை அச்சுக்கலை.
தைரியமான சொற்கள் மற்றும் செபியா படங்களை பான் து து அமைத்துள்ளார் - thanhdiavietnamhoc.com

மேலும் பார்க்க:
◊  வியட்நாமஸ் எழுத்தின் சுருக்கமான வரலாறு - பிரிவு 1
◊  வியட்நாமஸ் எழுத்தின் சுருக்கமான வரலாறு - பிரிவு 2
◊  வியட்நாமஸ் எழுத்தின் சுருக்கமான வரலாறு - பிரிவு 3
◊  வியட்நாமஸ் எழுத்தின் சுருக்கமான வரலாறு - பிரிவு 4