இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இது வியட்நாமேஸ் சொசைட்டியின் பனோரமா என்பது உண்மையா?

ஹிட்ஸ்: 355

அசோ. பேராசிரியர் ஹங், என்ஜுயென் மன்

காலத்தின் எச்சங்கள்

a. நம் நாட்டின் வரலாற்றின் போக்கில் சென்று பழைய நிலைக்குத் திரும்பும்போது
18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அதற்கு முந்தைய வம்சங்கள், உண்மைகள், அரசியல் நிகழ்வுகளுக்கான தரவுகளாக பணியாற்றும் வருடாந்திர மற்றும் சீன நூல்களைக் காணலாம்…
     ஆனால் ஒவ்வொரு வரலாற்றுக் காலத்திலும் நமது சமுதாயத்தின் வாழ்நாள் உருவத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு சில எடுத்துக்காட்டுகள், சில வரைபடங்கள் மற்றும் எதிர்கால தலைமுறையினரைக் கண்டுபிடிப்பது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

b. அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஆயிரக்கணக்கான வூட் பிளாக் ஓவியங்களை உள்ளடக்கிய தேசிய கள ஆவணங்களின் ஆதாரத்தை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம், இது பண்டைய வரலாறு, வரலாற்று காட்சிகள் மற்றும் பல விஷயங்களைப் பற்றி மக்கள் எழுதும் பிரச்சினைகள் குறித்து வெளிச்சம் போடக்கூடிய ஒரு குறிப்பு அமலாக்கத்தை உருவாக்குகிறது. அலங்கரிப்பாளர்கள், கலைஞர்கள், நாட்டுப்புற கலாச்சாரம் குறித்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் போன்றவர்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனால் இங்கே, நம் காலத்தில் இனி இல்லாத ஒரு சமூகத்திலிருந்து நாம் இன்னும் என்ன பார்க்க முடியும்? இன் பனோரமா மூலம் நாம் சறுக்கலாம் வியட்நாமிய சமூகம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நவீன வரலாற்றிற்கும் சமகால வரலாற்றிற்கும் இடையிலான முதல் இடைக்கால காலம்.

ஸ்கெட்சுகள் மற்றும் இடங்கள் தொடர்பான புள்ளிவிவரப் பணிகள் அவை இருப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளன

a. இது எங்கள் புள்ளிவிவரங்களின்படி அடையும் ஓவியங்களின் தொகுப்பு 4577 நாட்டுப்புற ஓவியங்கள் (1), அவற்றில் 2529 மனிதன் மற்றும் நிலப்பரப்பைக் கையாளுகின்றன, மேலும் இந்த 1049 ஓவியங்களில் 2529 பெண்களின் முகங்களைக் காட்டுகின்றன; மீதமுள்ள 2048 ஓவியங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை கருவிகள் மற்றும் உற்பத்தி சாதனங்களை மீண்டும் உருவாக்குகின்றன.

b. செட் வைக்கப்பட்டுள்ளது ஹனோய் தேசிய நூலகம் குறியீட்டு எண்ணைக் கொண்டிருக்கும் 7 தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது HG18 - முன்பு இந்த தொகுப்பு குறியீடு எண்ணின் கீழ் வைக்கப்பட்டது G5 என்ற ஹனோய் மத்திய நூலகம் - இந்த நூலகத்தில் மைக்ரோஃபில்ம் செய்யப்பட்டுள்ளது ஏப்ரல் 1979, 805 மீட்டர் 40 சென்டிமீட்டர் நீளத்துடன் எஸ்.என் / 70 என்ற குறியீடு எண்ணின் கீழ்.
    மற்றொரு தொகுப்பு காப்பகங்களாக வைக்கப்பட்டுள்ளது ஹோ சி மின் நகரத்தின் பொது அறிவியல் நூலகம் - முதலில் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஒரு நூலகம் பிரஞ்சு குடியுரிமை சுப்பீரியர் நூலகத்தின் அலுவலகம் - குறியீடு எண்ணின் கீழ் 10511 - இந்த தொகுப்பு 1975 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது முறையாக மைக்ரோஃபில்ம் செய்யப்பட்டு, இரண்டு தொகுதிகளாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
    முதலில், 10 தொகுதிகளைக் கொண்டிருந்த அதே தொகுப்பு, மைக்ரோஃபில்ம் செய்யப்பட்டது தொல்பொருள் நிறுவனம் மே 24, 1962 (2) இல் VAPNHY என்ற குறியீடு எண்ணின் கீழ் ஆல்பா பிலிம் எண்டர்பிரைஸ் முன்னாள் சைகோன். இருப்பினும், இந்த மைக்ரோஃபில்மில் பக்கம் 94 இல்லை மற்றும் பக்கம் 95 ஐ இரட்டிப்பாகக் கொண்டுள்ளது (தொழில்நுட்ப குறைபாடு காரணமாக).

c. 120 பிணைப்பு பக்கங்களின் ஒற்றைப்படை அளவும் உள்ளது, இது குறியீடு எண் HE18a இன் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளது, இது SN / 495 என்ற குறியீட்டு எண்ணின் கீழ் 5 மீ 5 நீளத்துடன் மைக்ரோஃபில்ம் செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது இந்தோசீனா மத்திய நூலகம் அதில் 17924 என்ற எண்ணைக் காணலாம்.
    இது காப்பகங்களாக வைக்கப்பட்டுள்ள தொகுப்பு ஹனோய் தேசிய நூலகம். முதல் பக்கத்தின் வலது மூலையில், எச். ஓஜரின் சொந்த கையெழுத்தால் ஒரு அர்ப்பணிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது, புத்தகத்தை கவர்னர் ஜெனரல் ஆல்பர்ட் சாராட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கிறது: இது பின்வருமாறு கூறுகிறது: “ஆளுநர் ஜெனரல் ஆல்பர்ட் சர்ராட்டுக்கு மரியாதைக்குரிய வகையில் எனது ஆராய்ச்சிப் பணிகளை (3) உங்கள் மேன்மையுடனான கவனத்திற்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். வின் நகரம், மார்ச்…, 1912. ஹென்றி ஓகர்".

d. பிற ஆதாரங்களில் இருந்து, குறிப்பாக பாரிஸில் இதைப் பற்றி அறிய எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை, ஆனால், பிரஞ்சு தலைநகரில், பேராசிரியர் பியர் ஹார்ட் (4) பின்வருமாறு உறுதிப்படுத்தல்களைக் கொண்டுள்ளார்:
     "வியட்நாமில் வெளியிடப்பட்ட இந்த படைப்பு எந்த பதிப்புரிமை வைப்பு நடைமுறைகளையும் பின்பற்றவில்லை, எனவே, ஒரு நகல் கூட பாரிஸில் உள்ள தேசிய நூலகத்தில் டெபாசிட் செய்யப்படவில்லை. இருப்பினும், வியட்நாமிய அதிகாரிகளின் (முன்னாள் சைகோனின்) நல்ல புரிதலுக்கு நன்றி, கொச்சின்கினீஸ் குடியுரிமை மேலதிக அலுவலகத்தின் நூலகத்தின் குறியீடு எண் 10511 இன் கீழ் பிரதான பிரதியிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட ஒரு நகலைப் பெற்றுள்ளேன்..
    தி "எகோல் ஃபிரான்சைஸ் டி எக்ஸ்ட்ரீம்-ஓரியண்ட்"உதவிக்கு ஒரு நகல் நன்றி உள்ளது புகைப்படங்கள் சேவை - ஆவணங்களின் மத்திய துறை தொடர்பான அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான தேசிய மையம் (CNRS) ".

    எச். ஓஜரின் பணி மரத்தால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சிறிய மரக்கட்டைகளின் வடிவங்களை எடுத்துள்ளது, பின்னர் அவை பெரிய அளவிலான அரிசி காகிதத்தில் அச்சிடப்படுகின்றன (65 X 42cm); அதன் 700 பக்கங்கள் முறையற்றதாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் சுமார் 6 ஓவியங்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில ரோமானிய உருவங்களுடன் எண்ணப்பட்டுள்ளன, சீன எழுத்துக்களில் புராணக்கதைகளுடன் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒழுங்கற்ற முறையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. வெளியிடப்பட்ட பிரதிகளின் எண்ணிக்கை மிக அதிகம்
வரையறுக்கப்பட்டவை: 15 செட் மற்றும் ஒற்றைப்படை தொகுதி மட்டுமே. ஒவ்வொரு தொகுப்பும் 7, 8 அல்லது 10 பாசிக்கிள்களாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது, ​​வியட்நாமில் (5) இரண்டு செட் மற்றும் ஒரு ஒற்றைப்படை அளவு மட்டுமே உள்ளன.

… புதுப்பித்தல்…

குறிப்பு:
(1) நகல் பிரதிகள் மற்றும் தெளிவாக அடையாளம் காண முடியாத மிகச் சிறிய கருவிகளைக் காண்பிப்பதை நாங்கள் அகற்றியுள்ளோம்.
(2) அ. திரு. PHAN HUY THUY, ஒரு கலாச்சார ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் முன்னாள் தலைமை அதிகாரி தொல்பொருள் நிறுவனம், அந்த ஓவியங்களின் தொகுப்பில் கவனம் செலுத்தியது மற்றும் மைக்ரோஃபில்மை மாநிலங்களுக்கு அனுப்பியிருந்தது (1972 பற்றி) இது வேறு பல பிரதிகளாக உருவாக்கப்பட வேண்டும். ஆனால், செலவு மிக அதிகமாக இருந்ததால், அவருடையது
அத்தகைய பிரதிகளை அனைத்து தொழில்முறை பள்ளிகளுக்கும் கலைப் பள்ளிகளுக்கும் அனுப்பும் நோக்கம் செயல்படவில்லை. பின்னர், தி வான் ஹன் பல்கலைக்கழகம் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள நிபுணர்களுக்கு அனுப்ப சிறிய புகைப்படங்களாக உருவாக்க இந்த மைக்ரோஃபில்மைப் பயன்படுத்தியது. ஆராய்ச்சியாளர் NGUYEN DON இந்த மைக்ரோஃபில்முடன் மிக ஆரம்பத்தில் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்.
b. பாரிஸில், நன்கு அறியப்பட்ட ஆராய்ச்சியாளர்களான திரு. ஹோங் ஜுவான் ஹான், என்ஜுயென் டிரான் ஹுவான் மற்றும் பியர் ஹார்ட் ஆகியோர் மேற்கூறிய மைக்ரோஃபில்மைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம்.
(3) ஒரு மான்சியூர் லெ க ou வர்னூர் ஜெனரல் சாராட் என் ஹோம்மேஜ் மரியாதைக்குரியது, பியென்வெலண்ட் இன்டெரட் குயில் வெட் பியென் அப்போர்ட்டர் à மீஸ் études. வின் லே… செவ்வாய் 1912. ஹென்றி ஓகர்.
(4) பியர் ஹார்ட்: ஒரு பிரெஞ்சு ஓரியண்டலிஸ்ட், ஓரியண்டலிஸ்ட் மாரிஸ் டுராண்டுடன் இணைந்தவர், புகழ்பெற்ற படைப்பின் “வியட்நாம் பற்றி கற்றல் (கன்னிசன்ஸ் டு வியட்நாம்) ”, 1954 இல் ஹனோய் நகரில் வெளியிடப்பட்டது. PIERRE HUARD - லு பியோனியர் டி லா டெக்னாலஜி வியட்நாமியன் (வியட்நாமிய தொழில்நுட்பத்தின் முன்னோடி) - ஹென்றி ஓஜர் - பீஃபியோ - டிஎல் VII 1970, பக்கங்கள் 215,217.
(5) இரண்டு பெரிய நூலகங்களில் இந்த இரண்டு தொகுப்புகளுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளோம்: ஹனோய் தேசிய நூலகம் (1985 உள்ள) மற்றும் இந்த சைகோன் தேசிய நூலகம் (1962 உள்ள). இந்த பிந்தைய தொகுப்பு இன்னும் காப்பகங்களாக வைக்கப்பட்டுள்ளது ஹோ சி மின் நகரில் உள்ள பொது அறிவியல் நூலகம் (1984 இல் மீண்டும் பார்த்தோம்).

பான் து THU
06 / 2020