முன்னுரை என்.ஆர். 1: பண்டைய காலத்தில் VIETNAM - அறிமுகம்

ஹிட்ஸ்: 457

ஹங் ந்யூயென் மன்¹
வரலாற்றில் பைலோசோபியின் மருத்துவர்

   Tஎக்ஸ்எக்ஸ் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், தொழில்துறை மற்றும் தொழில்நுட்ப விஞ்ஞானங்கள் உருவாகத் தொடங்கியுள்ளன - குறிப்பாக கலாச்சார மற்றும் சுற்றுலாத் துறைகளில் ஒரு வெடிப்பு அஞ்சல் அட்டைகள் மூலம் பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கிடையில் கலாச்சார பரிமாற்றங்களுக்கான தேவைக்கு வழிவகுத்தது.

   In 1882, மனிதன் புகைப்படம் எடுத்தலைக் கண்டுபிடித்தான், 1886 ஆம் ஆண்டில் அச்சிடப்பட்ட விஷயங்கள் நேரடியாக புதிய அச்சிடும் நுட்பங்கள் மூலம் காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் வாழ்க்கையில் வந்த அஞ்சல் அட்டைகள் அனைத்து புவியியல் தூரங்களையும் கடந்து சமூகத்தின் மற்றும் உலகின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்தன. அஞ்சல் அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட படங்களுக்கு இதுபோன்ற தூரங்கள் அனைத்தும் குறைக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது.

   One என்று சொல்ல முடியும் - XX நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அஞ்சல் அட்டைகள் காய்ச்சல் போல உருவாகி வருகின்றன, பலவற்றில் இந்தியசீனப் பொதுவாக நாடுகள், மற்றும் வியட்நாம் குறிப்பாக.

   Tஅவர் DE THAM இன் கைகளில் எழுகிறார்² ஆரம்பத்தில் சுரண்டப்பட்ட முக்கிய பாடங்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம் வியட்நாம். இந்த அட்டை அட்டைகளின் தொகுப்பு இப்போது எங்கள் இருப்பு உள்ளது. பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் போன்றவை: நிலக்கரி சுரண்டல் ஹாங் காய்³, சிமென்ட் தொழிற்சாலை ஹாய் பாங்⁴, இரும்பு பாலங்கள் டூமர்⁵ (லாங் பீன்) மற்றும் ட்ராங் டைன் (சாயலில்)⁶, அந்த ஹாய் பாங் மற்றும் சைகோன் வார்வ்ஸ், தோட்டங்கள் மேற்கு ஹைலேண்ட்ஸ்⁷, அத்துடன் பல நினைவுச்சின்னங்கள் Annam⁸ மற்றும் கொச்சின்சீனா⁹ (மத்திய மற்றும் தெற்கு வியட்நாம்), மற்றும் இல் ஆறு மாகாணங்கள்¹⁰ in கொச்சின்சீனா, போன்றவை… குறிப்பாக கவனிக்கும் மற்றும் காண்பிக்கும் படங்கள் மாண்டரின் சாலை¹¹ (லா ரூட் மாண்டரின்) எப்போதும் புகைப்படக் கலைஞர்களை ஈர்க்கும் ஒரு சிறப்புப் பாடமாக அமைகிறது.

   Tஅவர் அஞ்சல் அட்டைகள் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட கலாச்சார அம்சங்களை விட்டுவிட்டன: தெரு காட்சிகள், கிராமப்புறங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் வடக்கு, அந்த மையம் மற்றும் இந்த தெற்கு (டோன்கின், அன்னம் மற்றும் கொச்சின்சீனா), விழாக்கள், சந்தை தளங்கள் மற்றும் பெரிய நகரங்களில் கட்டடக்கலை காட்சிகள் ஹனோய், ஹைபோங், ஹியூ, டானாங், சைகோன்... அத்துடன் மன்னர்களின் படங்கள் நுயென் வம்சம்¹² போன்றவை: DUY TAN¹³, தான் தாய்¹⁴, ஹாம் என்ஜிஐ¹⁵ உலகெங்கிலும் அனுப்பப்பட்ட பட-அஞ்சல் அட்டைகளை உருவாக்க இதுபோன்ற அம்சங்களைப் பயன்படுத்திய புகைப்படக் கலைஞர்களுக்கு இது ஒரு உத்வேகத்தை அளிக்கிறது. இந்த உண்மையைப் பொறுத்தவரை, ஃப்ளோக்லோரைப் பற்றிய நமது விரைவான விமர்சகர்கள், பிரஞ்சு ஓரியண்டட்லிஸ்ட்களின் பங்கு குறித்து கருத்து தெரிவித்தபின், கவர்ச்சியான சுவைக்கு சேவை செய்யப் பயன்படுவதைப் போன்ற படங்களை கருதுகின்றனர். வியட்நாம்.

   Tஅஞ்சல் அட்டைகளின் வரலாறு மேலும் குறிப்பிடுகிறது, XX நூற்றாண்டின் முதல் ஆண்டுகள் வரைதான் முதல் அஞ்சலட்டைகள், படங்களை எடுத்து அச்சிட்டவை வியட்நாம், அவர்களின் முதல் தோற்றத்தை உருவாக்கியது வியட்நாம், மற்றும் வழக்கமானவை PHAN CHAU TRINH இன் இறுதி சடங்கைக் காட்டும் 20 அஞ்சல் அட்டைகளின் தொகுப்பாகும்¹⁶ in சைகோன். இப்போதெல்லாம் பண்டைய அஞ்சல் அட்டைகள் நம் வரலாற்றை உண்மையிலேயே துல்லியமான முறையில், குறிப்பாக சமகால வரலாற்றைப் புரிந்துகொள்ளவும் கருத்தரிக்கவும் உதவுகின்றன.

  According ஜுவா & இல்லை பத்திரிகை என்ற வியட்நாமிய வரலாற்றாசிரியர்கள் சங்கம்¹⁷, பல்வேறு சூழ்நிலைகள் காரணமாக, இதுபோன்ற அஞ்சல் அட்டைகளின் காப்பகங்களாக வைத்திருப்பது குறைவான செயலில் மற்றும் பலவற்றைக் கொண்டிருக்கலாம் பிரான்ஸ் - ஆனால், அவற்றை இன்னும் சேகரிப்பில் காணலாம் தூர கிழக்கு பிரஞ்சு பள்ளி¹⁸ (வியட்நாம் சமூக அறிவியல் மற்றும் தகவல் நிறுவனத்தின் நூலகம்), மற்றும் இல் மத்திய காப்பக அமைப்பு¹⁹, அத்துடன் அவை இன்னும் தனியார் சேகரிப்பாளர்களின் சேகரிப்பில் காணப்படுகின்றன.

  Cஎனது சொந்த வழக்கைப் பற்றி - ஒரு தனியார் சேகரிப்பாளரின் - எனது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஜுவா & நெய் இதழ் அஞ்சலட்டைகளின் பல வெளிப்பாடுகளுக்கு இங்கேயும் அங்கேயும் பங்களித்ததற்காக ஹனோய், ஹியூ, சைகோன் க்கு தெற்கு மாகாணங்கள் போன்ற பென் ட்ரெர்²⁰, கியென் கியாங்²¹...

  The ஜுவா & இல்லை பத்திரிகை எனது சேகரிப்பில் ஆயிரக்கணக்கான அஞ்சல் அட்டைகள் இருந்தன என்பதையும் குறிப்பிட்டுள்ளார் “இறந்த முத்திரை”மற்றும் அனுப்புநர்களால் எழுதப்பட்ட வாக்கியங்களின் வரிகள் - அவர்கள் முதலில் காலடி வைத்தபோது இந்தோசீனா அல்லது அவர்கள் இருந்தார்கள், இன்னும் வாழ்கிறார்கள் வியட்நாம், லாவோஸ் மற்றும் கம்போடியா அத்தகைய அஞ்சல் அட்டைகளை அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு அனுப்பியிருந்தது பிரான்ஸ், அல்லது பிற பிரெஞ்சு காலனித்துவ நாடுகளில் எங்காவது.

   Tஅவர் "இறந்த முத்திரை”மற்றும் இதுபோன்ற எழுதப்பட்ட வாக்கியங்கள் அஞ்சல் அட்டைகளின் மதிப்பை பல மடங்கு அதிகரித்துள்ளன - தொழில்முறை சேகரிப்பாளர்களின் கோணத்தின் கீழ்.

  Aஎன்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு சந்தர்ப்பவாத சேகரிப்பாளர் - அத்தகைய அஞ்சல் அட்டைகளை எப்போது அல்லது எங்கு காணலாம். நான், நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வருகிறேன் சைகோன். ஒரு புகழ்பெற்ற தாயகத்தின் உருவப்படத்தை நானே பாராட்டினேன். ஆனால், இப்போதே, நான் இன்னும் விரும்புகிறேன் ஜுவா & இல்லை பத்திரிகை இது போன்ற பொதுமக்களின் பொதுவான பாராட்டுக்களைக் கொண்டுவர எனக்கு தொடர்ந்து உதவி செய்யும் வியட்நாமிய கலைப்படைப்புகள்.

  Throhout தங் லாங்கின் மில்லினியம்²², வரலாற்று ஆவணங்களின் ஆதாரம், எழுதப்பட்ட மற்றும் காகிதத்தில் விடப்பட்டவை சீன மற்றும் பெயர் (ஜனநாயக எழுத்துக்கள்) மற்றும் இன்னும் பல தனியார் சேகரிப்பாளர்களின் நூலகங்களில் காணலாம். இப்போதே, கடினமான காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்ட அஞ்சல் அட்டைகள், சொற்கள், வாக்கியங்கள் மற்றும் அவற்றின் பின்புறம் உள்ள தகவல்களுடன், வரலாற்றுப் பொருட்களின் மூலமாகவும் இருக்கின்றன - அவை இன்னும் சமீபத்தியவை மற்றும் புதியவை என்றாலும் - ஒரு நூற்றாண்டு மட்டுமே - ஆனால் அவை பங்களிப்பு செய்துள்ளன வியட்நாமின் வரலாற்று ஆய்வுகள் படங்கள் மூலம் வரலாற்றின் ஒரு பகுதி.

   Tஅவர் படம் - அது போலவே - ஒரு துல்லியமான வரலாற்று மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஸ்கிராப்பிங் மற்றும் திருத்தம் செய்யாமல், நகலெடுக்காமல், ஒட்டுதல் இல்லாமல் மற்றும் ஒட்டாமல்… மேற்கத்திய புகைப்படக் கலைஞர்கள் பிராந்தியங்களின் புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொள்வது மற்றும் எடுப்பது லத்தீன் அமெரிக்கா சிறுபான்மை பழங்குடியினர் இன்னும் அங்கு வாழ்ந்த முதல் நாட்களில் - இங்கே, எடுக்கப்பட்ட படங்கள் பல இன சிறுபான்மையினரின் வாழ்க்கையையும் அடர்த்தியான நகரவாசிகளுடன் தங்கள் வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்கின்றன இந்தோசீனிய காடுகள் க்கு வியட்நாமிய நகரங்கள் போன்ற ஹனோய், சைகோன்… ஒரு காலத்தில் அழைக்கப்பட்ட நகரங்கள் ஓரியண்டின் முத்து²³ - ஒருமுறை மிகவும் புகழ்பெற்ற பெயர்கள் ஒரு தீவிரமான மாற்றத்தைக் குறிக்கும் நடுத்தர வயது சமகால வரலாற்று காலத்திற்குள் நுழைவதற்கு.

மேலும் காண்க:
◊  முன்னுரை என்.ஆர். 2: இந்தோசினீஸ் போஸ்ட்கார்டுகளின் சேகரிப்பை அறிமுகப்படுத்துதல்.

குறிப்புகள்:
¹: அசோ. பேராசிரியர் ஹங் நுயென் மன், ஹாங்காங் பல்கலைக்கழக சர்வதேசத்தின் முன்னாள் தலைவர், வியட்நாம், ஹனோய், சைகோன்… போஸ்ட்கார்ட்கள், வலைத்தளங்களின் நிறுவனர் - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, முதலியன
²:… புதுப்பித்தல்…

குறிப்புகள்:
Ource ஆதாரம்: பண்டைய காலத்தில் வியட்நாம், வரலாற்றில் NGUYEN MANH HUNG டாக்டர், ஜுவா & நெய் இதழ், தோய் டாய் பப்ளிஷர்ஸ், ஹனோய், 2010.
◊  அனைத்து மேற்கோள்கள், சாய்வு, தைரியமான, வண்ண நூல்கள் மற்றும் பிரத்யேக செபியாஸ் செய்யப்பட்ட படங்கள் பான் து து - thanhdiavietnamhoc.com.

பான் து THU
09 / 2020