1857 இல் பிரான்ஸ் வியட்நாமை கைப்பற்றியது என்ன? - பகுதி 2

ஹிட்ஸ்: 648

III. KỲ HÒA மற்றும் தெற்கில் உள்ள தீவிரமான பார்ட்டிசன் போரில் ஏற்பட்ட பேரழிவு (1861-1862)

    பிறகு பெய்ஜிங்கின் வீழ்ச்சி மற்றும் முடிவு இரண்டாவது அபின் போர் சீனாவில், மூன்றாம் நெப்போலியன் பிரெஞ்சு அரசாங்கம் (1808-1873)^[19]தொடர முடிவு “l'expédition டி கொச்சின்சின்”அல்லது தெற்கு வியட்நாமின் வெற்றி. பிப்ரவரி 1861 இல், பிரெஞ்சுக்காரர்களின் உச்ச கட்டளையின் கீழ் அட்மிரல் லியோனார்ட் சார்னர் (1797-1869)^[20], தூர கிழக்கில் பிரெஞ்சு படைகளின் பெரிய வலுவூட்டல் சைகோனுக்கு மாற்றப்பட்டது, இது பெரும்பாலும் சீன போர்க்களத்தின் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. பிரெஞ்சு அதிகாரி கூறுகிறார் லியோபோல்ட் பல்லு டி லா பாரியர் (1828-1891)^[21], தெற்கு வியட்நாமைக் கைப்பற்றுவதற்கான அவர்களின் படைகள் இருந்தன^[22]:

அசல் பிரஞ்சு உரை:

“… 70 டவுன்ட் டி கெர்ரே, 14 à குரல்கள் மற்றும் 56 à வேப்பூர். செப்டம்பர் கடற்படையினர் 4 அலுவலர்கள்-ஜெனராக்ஸ், 13 கேபிடெய்ன்ஸ் டி வைஸ்ஸோ, 22 கேபிடெய்ன்ஸ் டி ஃப்ராகேட், 95 லெப்டினன்ஸ் டி வைஸ்ஸோ, 105 என்சைன்ஸ், சூழல் 100 ஆஸ்பிரான்கள், 100 மெடெசின்கள், 100 அலுவலர்கள் நிர்வாகம், 8,000 மரைன்கள், இசையமைப்பாளர்கள். L'artillerie s'élevait 474 bouches feu, la force nominale des machine à 7,866 chevaux-vapeur… ”

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு:

“… மொத்தம் 70 போர்க்கப்பல்கள் உள்ளன, அவற்றில் 14 கப்பல் படகுகள் மற்றும் 56 நீராவி கப்பல்கள். தீபகற்பம் மற்றும் கிழக்கு நிறுவனம் வெளியிட்ட ஏழு கப்பல்கள் கடற்கரையின் பெரிய நீளமுள்ள தகவல்தொடர்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. 4 பொது அதிகாரிகள், 13 கப்பல்களின் கேப்டன்கள், 22 போர் கப்பல்கள், 95 கப்பல்களின் லெப்டினன்ட்கள், 105 அறிகுறிகள், சுமார் 100 ஆர்வலர்கள், 100 மருத்துவர்கள், 100 நிர்வாக அதிகாரிகள், 8,000 மாலுமிகள், பணியாளர்களை உருவாக்கினர். பீரங்கிகள் 474 துப்பாக்கிகள், 7,866 குதிரைத்திறன் இயந்திரங்களின் பெயரளவு படை… “

    1858 ஆம் ஆண்டைப் போலல்லாமல், டூரேன் தாக்குதலுக்கு வெறும் 14 பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல்களுடன். 1861 ஆம் ஆண்டில், கொச்சின்சினா பிரச்சாரத்தில் அனைத்து வகையான 70 போர்க்கப்பல்களும் பங்கேற்றன. இந்த பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல்களில் சில உண்மையிலேயே பிரம்மாண்டமானவை மற்றும் அந்த நேரத்தில் வியட்நாமியர்களிடம் இருந்ததை விட உயர்ந்தவை, எடுத்துக்காட்டாக, ஃபிரிகேட் லா பெர்செவரண்டே, 60 க்கும் மேற்பட்ட பீரங்கிகள் மற்றும் 513 மனிதவளக் குழுக்களுடன் முழுமையாக ஆயுதம் வைத்திருந்தது^[23][24].

   மேலும், பிரெஞ்சுக்காரர்களும் இதை விட அதிகமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தனர் 600 சீன கூலிப்படையினர் மற்றும் கூலிகள் இரண்டாம் பிரெஞ்சு பேரரசின் பதாகையின் கீழ் போராட தயாராக இருந்தவர்கள்^[27].

    இறுதியாக, பேரழிவு நாள் 24 பிப்ரவரி 1861 அன்று வந்தது Kỳ Hòa போர்^[28], இரண்டு ஆண்டுகளாக சைகோனைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட முழு வியட்நாமிய தற்காப்புக் கோடுகளும் பின்னர் 4,000 முதல் 5,000 பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் தாக்குதல்களின் கீழ் நூற்றுக்கணக்கான பீரங்கித் துண்டுகள் மற்றும் 50 போர்க்கப்பல்களின் உதவியுடன் சரிந்தன.^[29]. இது உண்மையிலேயே இரு தரப்பினருக்கும் ஒரு இரத்தக்களரிப் போராக இருந்தது. போரின் முதல் நாள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் 6 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 30 பேர் காயமடைந்தனர்^[30]. காயமடைந்தவர்களில் பிரெஞ்சு போன்ற உயர் அதிகாரிகள் இருந்தனர் ஜெனரல் எலி டி வாஸொயினே (1811-1891)^[31]மற்றும் ஸ்பானிஷ் கர்னல் கார்லோஸ் பழங்கா குட்டரெஸ் (1819-1876)^[32]. அடுத்த நாள் Kỳ Hòa தற்காப்புக் கோடு அழிக்கப்பட்டதைக் கண்டது, 12 பிரெஞ்சு வீரர்கள் மற்றும் கடற்படையினர் இறந்தவர்களுடன், 225 பேர் காயமடைந்தனர். வியட்நாமிய உயிரிழப்புகள் மிகப் பெரியவை, சுமார் 1,000 பேர் இறந்தனர் மற்றும் காயமடைந்தனர் மார்ஷல் நுயான் ட்ரை பாங்.

    அணை உடைந்தபின் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தைப் போல, Kỳ Hòa வீழ்ச்சிக்கு ஒரு வருடம் கழித்து (பிப்ரவரி 1861 - பிப்ரவரி 1862), அனைத்து மாகாண நகரங்களும் கியா hnh, Hnh Tường மற்றும் பியான் ஹா பின்னர் பிராங்கோ-ஸ்பானிஷ் படைகளால் கைப்பற்றப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் "மொபைல் இடுகைகள்" என்ற அமைப்பை ஏற்பாடு செய்தனர், சிறிய மற்றும் நடுத்தர கப்பல்களை நதிப் போருக்கான "கேனோனியர்"((துப்பாக்கி கப்பல்கள்) ^[34], “சாலூப் கனோனியர்"((துப்பாக்கி படகுகள்) மற்றும் போர்த்துகீசிய வகை இராணுவம் “லார்ச்சாஸ்"^[35]. தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள நிலப்பரப்பு மற்றும் ஆறுகளுக்கு அவை சரியாக பொருத்தப்பட்டன. உதாரணமாக, 1861-1862 இல் பிரெஞ்சு துப்பாக்கி l'Alarme வைக்கோ ஆற்றின் குறுக்கே தங்கியிருந்தார் (Vàm Cỏ) ^[36], பாதுகாப்பு பொறுப்பில் இருந்து Tây Ninh க்கு நீண்ட ஒரு.

    Nguyễn வம்சம் பின்வாங்கி குழப்பத்தில் பின்வாங்கியபோது, ​​நிறைய வியட்நாமிய விவசாயிகள் மற்றும் போராளிகள் எல்லா இடங்களிலும் பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கு எதிராக எழுந்து தீர்க்கமாக போராடியது. அந்த நேரத்தில் மிக உயர்ந்த வியட்நாமிய பாகுபாடான தலைவர் மார்ஷல் ட்ரங் hnh (張 定, 1820-1864)^[38]. என்ற பதாகையின் கீழ் மார்ஷல் ட்ராங் .nh, போன்ற திறமையான இராணுவத் தலைவர்கள் நிறைய Nguyễn Trung Trực (阮 忠直, 1838-1868) பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக வீரமாக போராடியது^[39]. டிசம்பர் 1861 இல், அவரது படைகளும் அவரும் தனிப்பட்ட முறையில் பிரெஞ்சு இராணுவ லோர்ச்சாவை எரித்தனர் l'Espérance Nhựt Tảo ஆற்றில், 17 பிரெஞ்சு மற்றும் தாகல் வீரர்கள் மற்றும் 20 வியட்நாமிய ஒத்துழைப்பாளர்களின் உயிர்களைக் கொன்ற ஒரு நிகழ்வு. 1862 ஆம் ஆண்டில், நிலைமை ஃபிராங்கோ-ஸ்பானிஷ் தொழில் சக்திகளுக்கு மோசமாக மாறியது டைபஸ் மற்றும் பிற வகையான குறைபாடுகள் பல நூறு ஆண்களின் உயிரைக் கொன்றது. இருந்து பகுதிகள் கோ காங் க்கு கோன் கிக் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டு தெற்கு வியட்நாமில் செயலில் கொரில்லா தளங்களாக மாறியது.

IV. சைகோனின் ஒப்பந்தம் (5 ஜூன் 1862): வியட்நாமஸ் ரெசிஸ்டன்ஸ் ஃபைட்டர்களின் இறந்த “ஸ்டேப்”

   இதற்கிடையில், ராயல் கோர்ட் Nguyễn ஆட்சியின் கீழ் வம்சம் பேரரசர் Tự .c (嗣 德, 1829-1883)^[41]கோ ஹியாவின் வீழ்ச்சி, கியா இன் வீழ்ச்சி, அன் டாங் மற்றும் பியோன் ஹியா மாகாண நகரங்கள் பற்றிய அனைத்து மோசமான செய்திகளையும் கேட்டபோது முற்றிலும் அதிர்ச்சியும் பீதியும் ஏற்பட்டது. ஆகையால், 1861 ஆம் ஆண்டு முழுவதும் 1862 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ராயல் கோர்ட் சில தொடர்புகளை ஏற்படுத்தி, “அமைதி ஒப்பந்தத்தை” (?) பின்பற்றுவதற்காக பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது.

    கொச்சின்சினாவில் உள்ள பிரெஞ்சு படைகளின் நிலைமை பற்றி பேரரசருக்கு உண்மையில் தெரியாது, அவை வியட்நாமிய கொரில்லா யுத்தத்திலிருந்தும், நோய்கள் மற்றும் நோய்களிலிருந்தும் அதிக உயிரிழப்புகளை சந்தித்தன. மேலும், அந்த நேரத்தில் மெக்சிகோவில் பிரெஞ்சு போர் (1861-1867) நடக்கிறது^[42]. மெக்ஸிகன் போர்க்களம் உண்மையில் ஒரு "புதைகுழி" ஆகும், இது பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு அதிக உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் கொச்சின்சினா அல்ல, அதிக வலுவூட்டல்களை அனுப்ப நெப்போலியன் III இன் முன்னுரிமையாக மாறியது.

   இன் சில மாண்டரின் Nguyễn உண்மையான நிலைமை பற்றி வம்சம் பேரரசருக்கு அறிவித்தது. எவ்வாறாயினும், 5 ஜூன் 1862 ஆம் தேதி சைகோனில் பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் படைகளுடன் "சமாதான ஒப்பந்தம்" என்று அழைக்கப்படும் பேரரசர் கையெழுத்திட முடிவு செய்தார். அவர் உயர் பதவியில் இருந்த மாண்டரின் அனுப்பினார் ஃபான் தன் கியோன் (潘清 簡; 1796-1867) மற்றும் Lâm Duy Hiệp (林維 浹, 1806-1863) ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதற்காக^[44][45].

    ஒப்பந்தத்தின்படி, கியா அன், அன் டாங் மற்றும் பியோன் ஹியா ஆகிய மூன்று மாகாணங்களும் பின்னர் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன! மேலும், தி கட்டுரை 9 இந்த ஒப்பந்தத்தின் பற்றியது பிராங்கோ-வியட்நாமிய படைகளை இணைத்தது "கடற்"மற்றும்"கொள்ளைக்காரர்கள்”கொச்சின்சினாவில்^[47]! நிச்சயமாக, தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள வியட்நாமிய பாகுபாடான தலைவர்கள் அனைவருமே, அதாவது ட்ரங் ஆன், நுயுன் ட்ரங் ட்ராக், வா டு டாங்… தங்கள் ஆயுதங்களை கைவிடாதவர்கள், “கடற்கொள்ளையர்கள்” மற்றும் “கொள்ளைக்காரர்கள்” என்று முத்திரை குத்தப்படலாம், பிரெஞ்சு விரும்பும் போதெல்லாம், மற்றும் அவர்களை சரணடைய கட்டாயப்படுத்தும் பொறுப்பு Nguyễn வம்சத்திற்கும் இருந்தது!

   எனவே, 1862 இல் சைகோன் உடன்படிக்கை கருதப்படுகிறது வியட்நாமிய போராளிகளின் பின்புறத்தில் ஒரு கொடிய குத்து. பின்னர், அவர்கள் குய்யன் வம்சத்தின் உதவியின்றி தனியாக போராட வேண்டியிருந்தது (தேவைப்பட்டால் கூட அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டு பிரெஞ்சு அதிகாரத்திற்கு அனுப்பப்படலாம்). அப்போதிருந்து, நுயான் வம்சம் வியட்நாமிய தேசத்திற்கு இழிவான துரோகியாக மாறியது! அந்த நேரத்தில், தெற்கு வியட்நாமில் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு பிரபலமான பழமொழி இருந்தது:

“Phan, Lâm mãi quốc; triều hnh khi dân. ” (ஃபான் [தன் கியோன்] மற்றும் லாம் [துய் ஹிப்] நாட்டை விற்கிறார்கள்; நீதிமன்றம் மக்களைப் பொருட்படுத்தாது)

    பிரெஞ்சு மற்றும் ராயல் கோர்ட்டின் இரு தரப்பிலிருந்தும் அழுத்தங்கள் இருந்தபோதிலும், மார்ஷல் ட்ராங் .nh அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை படையெடுக்கும் சக்திகளுக்கு எதிராக போராடுவார் என்று அறிவித்தார்! 1863 இல், பிரெஞ்சு அட்மிரல் லூயிஸ் ஆல்டோஃப் போனார்ட் (1805-1867)^[49]மேலும் அனுப்பிய ட்ராங் அன் அ அல்டிமேட்டத்தின் கடிதம். எவ்வாறாயினும், பிரெஞ்சு அட்மிரலின் கடிதத்திற்கு ட்ராங் ஆன் பணிவுடன் பதிலளித்தார்:

. (ஹூவில் உள்ள ராயல் கோர்ட் எங்கள் இயக்கத்தை கூட அங்கீகரிக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் தந்தையுக்காக போராடுகிறோம்.)

    மேலும் அவர் 1864 இல் இறக்கும் வரை கொரில்லாப் போரைத் தொடர்ந்தார்.

V. சில கருத்துக்கள்

    "1862 அமைதி ஒப்பந்தம்”கையெழுத்திடப்பட்டது, இது ஒரு பாதகமான நிலையில் இருந்த பிரெஞ்சுக்காரர்களை இறுதியாக வெற்றியாளராக மாற்ற அனுமதித்தது! மேலும், இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி அனைத்து வியட்நாமிய எதிர்ப்பு போராளிகளும் பின்னர் “கிளர்ச்சியாளர்கள்” மற்றும் “கொள்ளைக்காரர்கள்” ஆனார்கள்! கையொப்பமிடுவதன் மூலம் சைகோன் ஒப்பந்தம், வியட்நாமிய சுதந்திரம் இரண்டாம் பிரெஞ்சு பேரரசிற்கு ஓரளவு இழந்தது. வியட்நாமிய வரலாறு முழுவதும், இது ஒன்றாகும் மிகவும் ஆர்வமுள்ள மற்றும் மிகவும் துரோக விஷயங்கள் ஒரு வியட்நாமிய அரசாங்கத்தால் செய்யப்பட்டது.

    பின்னர், ராயல் கோர்ட் Nguyễn வம்சம் 1874 உடன்படிக்கை அல்லது பல ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டது சைகோனின் இரண்டாவது ஒப்பந்தம்^[51], இது தெற்கு வியட்நாமின் மீதமுள்ள மூன்று மாகாணங்களை அங்கீகரித்தது (ஒரு கியாங், வான் லாங் மற்றும் ஹெ டியான்) பிரெஞ்சு நிர்வாகத்தின் கீழ். இறுதியாக, தி ஹுய் ஒப்பந்தம் 1884 இல் வியட்நாமை ஒரு "பிரெஞ்சு பாதுகாவலராக" மாற்றியது.

    துரோகச் செயல்கள் மற்றும் ராயல் கோர்ட்டின் இயலாமை தவிர, வியட்நாமிய சுதந்திரத்தை இழக்க வழிவகுத்த பிற காரணங்கள்:

• "கூட்டுப்பணியாளர்களும்”: வியட்நாமியர்கள் பலர் தன்னார்வத்துடன் பிரெஞ்சு அதிகாரத்திற்காக கூலிப்படையினரின் கீழ் பணியாற்றினர், அதாவது“ Mã Tà ”(மாதாஸ்). சைகோனில் உள்ள சீன சமூகங்களுக்கு, கொச்சின்சினாவை பிரெஞ்சு கைப்பற்றியது அவர்களுக்கு “புதிய அதிகாரத்துடன்” தீவிரமாக ஒத்துழைத்ததால் முன்பை விட அதிக நன்மைகளைத் தந்தது.இதற்கு நேர்மாறாக, ரோச் கிக் மாகாணம் மற்றும் ஃபூ கியூக் தீவில் உள்ள சீன-வியட்நாமிய சமூகங்கள் 1868 இல் நுயுன் ட்ரங் ட்ரூக்கின் எதிர்ப்பு இயக்கங்களில் தீவிரமாக இணைந்தன).
  
  
• உண்மையான வியட்நாமிய கொள்ளைக்காரர்கள்: 1862 முதல் 1865 வரை, எழுச்சி Tạ Vn Phụng (謝文 奉,? -1865)^[52], பிரெஞ்சு உளவுத்துறையில் பணியாற்றிய வியட்நாமிய துரோகி, இது ராயல் கோர்ட்டில் ஏராளமான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. குவாங் நின் மாகாணத்தில் சீனக் கொள்ளையர்கள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களின் பெரும் படை அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தது. 1865 ஆம் ஆண்டில், ஹூவில் பாங் கைப்பற்றப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார்.
  
  
• தி சீன கொள்ளைக்காரர்கள்: 1870 களில் இருந்து, வட வியட்நாம் கறுப்புக் கொடி இராணுவம் மற்றும் மஞ்சள் கொடி இராணுவத்தைச் சேர்ந்த ஆயிரம் சீனக் கொள்ளைக்காரர்களால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது^[53], ஒரு காலத்தில் படையினர் தைப்பிங் கிளர்ச்சிசீனாவில்^[54].
  
  
• தி வியட்நாமிய கத்தோலிக்கர்களுக்கு இடையிலான மோதல்கள் மற்றும் வியட்நாமிய கன்பூசியனிஸ்டுகள்: 1874 ஆம் ஆண்டில், மத்திய வியட்நாமில் உள்ள கன்பூசியனிஸ்டுகள் வியட்நாமிய கத்தோலிக்கர்கள் ஒத்துழைப்புக்காகவும், தெற்கு வியட்நாமை பிரெஞ்சுப் படைகளிடம் இழந்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினர். எனவே, என்ற எழுச்சியுடன் எழுச்சி நடந்தது"Bhnh Tây Sát Tả!" (பிரெஞ்சுக்காரர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள், மதங்களுக்கு எதிரானவர்களைக் கொல்லுங்கள்!)^[55]. இது மத்திய வியட்நாமில் உள்நாட்டுப் போராக மாறியது, இது நாட்டை குழப்பமான சூழ்நிலையில் ஆழ்த்தியது. (உண்மையில், வியட்நாமிய கத்தோலிக்கர்கள் துரோகிகள் அல்ல. சில வியட்நாமிய கத்தோலிக்கர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஒத்துழைத்தனர், ஆனால் இன்னும் சிலர் சக்கரவர்த்தியைக் குறைத்து சேவை செய்தனர். Nguyễn Trường Tộ (ஆ, 1830-1871)^[56], தெற்கு வியட்நாமை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான தனது திட்டங்களை பேரரசருக்கு அனுப்பியவர் பிராங்கோ-பிரஷ்யன் போர்^[57]).

    கடந்த காலத்திலிருந்து பார்க்கும்போது, ​​இன்றைக்கு நாம் நிறைய படிப்பினைகளைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்: சுதந்திரத்தையும் சுதந்திரத்தையும் பேணுவதற்காக, வியட்நாம் ஒரு வலுவான மற்றும் நிலையான நாடாக இருக்க வேண்டும், அரசாங்கம் மக்களின் விருப்பத்தை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது, மீண்டும் மக்கள் ஒரு முன்னணியாக ஐக்கியப்பட வேண்டும், சட்டங்களையும் விதிகளையும் மதிக்க வேண்டும், அதே போல் அவர்களின் கடமைகளையும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

    மீண்டும், படித்ததற்கு நன்றி மற்றும் இந்த பதில் உங்கள் கேள்வியை பூர்த்தி செய்யும் என்று நம்புகிறேன்!

சியர்ஸ்.

அடிக்குறிப்புகள்

[19] நெப்போலியன் III - விக்கிபீடியா

[20] லியோனார்ட் சார்னர் - விக்கிபீடியா

[21] லியோபோல்ட் பல்லு டி லா பாரியர் - விக்கிபீடியா

[22] லா காம்பாக்னே டி 1861 en கொச்சின்சின்

[23] ஃப்ரெகேட்ஸ் à வோல்ஸ் டி 1ze ரங்

[24] 120 நியதிகள் - ட்ரோயிஸ்-பாண்ட்ஸ்!

[25] சாகோன்: கப்பல்துறை மிதவை

[26] ILLUSTRATION 19-01-1867

[27] வரலாறு

[28] கை ஹோவா போர் - விக்கிபீடியா

[29] கை ஹோவா போர் - விக்கிபீடியா

[30] ஹிஸ்டோயர் டி எல் எக்ஸ்பிடிஷன் டி கொச்சின்ச்சின் en 1861

[31] எலி டி வாஸொயினே - விக்கிபீடியா

[32] கார்லோஸ் பழங்கா - விக்கிபீடியா, லா எனிக்ளோபீடியா லிப்ரே

[33] அட்டாக் டெஸ் லிக்னெஸ் டி கி-ஹோவா, லெ 24 ஃபெவியர் 1861. - பரிசு டி லா கிராண்டே ரெடூட்.

[34] கனோனியர் - விக்கிபீடியா

[35] லோர்ச்சா (படகு) - விக்கிபீடியா

[36] Vm Cỏ - விக்கிபீடியா

[37] 15 tấm bản đồ cổ quý về Sòi Gòn lần rau ra Đường sách

[38] ட்ரங் hnh - விக்கிபீடியா

[39] Nguyễn Trung Trực - விக்கிபீடியா

[40] தியோ த người xưa - Kỳ 11: Hỏa hồng Nhựt Tảo oanh thiên địa

[41] Tự - c - விக்கிபீடியா

[42] மெக்சிகோவில் இரண்டாவது பிரெஞ்சு தலையீடு - விக்கிபீடியா

[43] Tuần báo L 'ILLUSTRATION, Journal Universel 26-7-1862 (4)

[44] ஃபான் தன் கியோன் - விக்கிபீடியா

[45] Lâm Duy Hiệp - விக்கிபீடியா tiếng Việt

[46] ட்ரைன் “m “Tin Dinh Norodom đến Dinh Độc Lập 1868-1966”

[47] Ha ước Nhâm Tuất (1862) - விக்கிபீடியா tiếng Việt

[48] Traihevietnam.vn இல் படம்

[49] லூயிஸ் அடோல்ப் போனார்ட் - விக்கிபீடியா

[50] Tuần báo Le Monte இல்லஸ்ட்ரா cáa Pháp số ra ngày 16/5/1863

[51] 1874 நுயென் வம்சத்திற்கும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம்

[52] Tạ Vn Phụng - விக்கிபீடியா tiếng Việt

[53] கருப்பு கொடி இராணுவம் - விக்கிபீடியா

[54] தைப்பிங் கிளர்ச்சி - விக்கிபீடியா

[55] Phong trào Văn Thân - விக்கிபீடியா tiếng Việt

[56] Nguyễn Trường Tộ - விக்கிபீடியா

[57] பிராங்கோ-பிரஷ்யன் போர் - விக்கிபீடியா

பான் து THU
12 / 2019